古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了唐寅《畫雞》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《畫雞》原文

《畫雞》

唐寅

頭上紅冠不用裁，滿身雪白走將來。(裁 一作：戴)
平生不敢輕言語，一叫千門萬戶開。
　　《畫雞》譯文

　　它頭上的紅色冠子不用裁剪是天生的，身披雪白的羽毛雄赳赳地走來。
 
　　一生之中它從來不敢輕易鳴叫，但是它叫的時候，千家萬戶的門都打開。
　　《畫雞》的注釋

　　裁：裁剪，這里是制作的意思。
 
　　將：助詞，用在動詞和來、去等表示趨向的補語之間。
 
　　平生：平素，平常。
 
　　輕：隨便，輕易。
 
　　言語：這里指啼鳴，喻指說話，發(fā)表意見。
 
　　一：一旦。
 
　　千門萬戶：指眾多的人家。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩描繪了公雞的威武，寫出了它的高潔。把雞這種家禽的神態(tài)氣質(zhì)和報曉天性展現(xiàn)的淋漓盡致。它平時不多說話，但一說話大家都響應，由此表達了詩人的思想和抱負，從此詩還可看出詩人“不避口語”的寫詩特點，富有兒歌風味。

　　作者簡介

　　唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據(jù)傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯