古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了徐庭筠《詠竹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《詠竹》原文

《詠竹》

徐庭筠

不論臺(tái)閣與山林，愛爾豈惟千畝陰。
未出土?xí)r先有節(jié)，便凌云去也無心。
葛陂始與龍俱化，嶰谷聊同鳳一吟。
月朗風(fēng)清良夜永，可憐王子獨(dú)知音。
　　《詠竹》譯文

　　不論亭臺(tái)樓閣還是山林之間，喜歡竹子，從來不是因?yàn)樗鼊?chuàng)造的陰涼。
 
　　而是還沒有破土而出，就已經(jīng)有氣節(jié)了，及至長(zhǎng)大后伸展到高處，也無心夸耀。
 
　　龍須竹化龍而去，取自嶰谷做成十二個(gè)竹筒來聽鳳凰的鳴叫。
 
　　月朗風(fēng)清之夜，只有竹子才是我的知音。
　　《詠竹》的注釋

　　葛陂：即龍須竹。劈為篾，平細(xì)柔韌，宜作馬鞭。晉葛洪《神仙傳．壺公》記載，費(fèi)長(zhǎng)房遇到仙翁壺公，壺公給他一竹杖讓他騎著回家。倏忽之間他就到家了，把所騎竹杖扔入竹叢，它化為青龍而去。
 
　　嶰谷：也寫作“解谷”。昆侖山北谷名，傳說黃帝使伶?zhèn)惾O谷之竹以制樂器。
　　作者簡(jiǎn)介

　　徐庭筠，臺(tái)州臨海人，字季節(jié)。徐中行子。有志行，事父兄甚孝友。嘗赴試，時(shí)秦檜當(dāng)國(guó)，試題問中興歌頌，乃嘆曰，今日非歌頌時(shí)，疏未足為中興者五，忤主司意，黜歸。為學(xué)以誠(chéng)敬為主，居無惰容，喜無戲言。與其父俱隱遁，鄉(xiāng)人敬稱為二徐先生。卒年八十五。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯