古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了姜夔《側(cè)犯·詠芍藥》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《側(cè)犯·詠芍藥》原文

《側(cè)犯·詠芍藥》

姜夔
 
　　恨春易去，甚春卻向揚(yáng)州住。微雨，正繭栗梢頭弄詩(shī)句。紅橋二十四，總是行云處。無(wú)語(yǔ)，漸半脫宮衣笑相顧。
 
　　金壺細(xì)葉，千朵圍歌舞。誰(shuí)念我、鬢成絲，來(lái)此共尊俎。后日西園，綠陰無(wú)數(shù)。寂寞劉郎，自修花譜。
　　《側(cè)犯·詠芍藥》譯文

　　正怨恨春光易去之時(shí)，卻目睹芍藥開(kāi)放，為什么這春色會(huì)移住揚(yáng)州？微雨之中，在浮云飄過(guò)的二十四橋周?chē)?，芍藥吐出如繭似栗的花蕾，仿佛在捉筆寫(xiě)詩(shī)。芍藥默默不語(yǔ)，宛如美女脫掉宮裝含情微笑。
 
　　橢圓形似金色酒壺的花葉與千萬(wàn)株艷麗的花朵，被載歌載舞的賞花人群所包圍。誰(shuí)會(huì)想到我，兩鬢已經(jīng)斑白，來(lái)此地賞花飲酒。待到春盡夏來(lái)，名園綠肥紅瘦之時(shí)，我愿意默默無(wú)聞地為芍藥編修花譜。
　　《側(cè)犯·詠芍藥》的注釋

　　側(cè)犯：詞牌名。詞的“犯調(diào)”中，凡以宮犯羽的，稱(chēng)為“側(cè)犯”。創(chuàng)自北宋周邦彥。雙調(diào)七十七字，仄韻格。
 
　　繭栗：本言牛犢之角初生，如繭如栗，見(jiàn)《禮記·五制》。此借用以言花苞之小。
 
　　紅橋二十四：二十四橋?yàn)楣糯鷵P(yáng)州名勝。
 
　　半脫宮衣：這里借指花開(kāi)一半。宮衣，原指宮女的服裝。
 
　　金壺：酒器。這里指碩大的黃色花朵。
 
　　尊俎（zǔ）：古代盛酒肉的器皿。這里指飲酒。尊，盛酒器；俎，置肉之幾。
 
　　西園：此處泛指園林。
 
　　花譜：據(jù)《宋史·藝文志》記載，劉攽著有一卷《芍藥諳》。
　　作者簡(jiǎn)介

　　姜夔kuí（約1155—約1221），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，一說(shuō)南宋饒州鄱陽(yáng)（今江西鄱陽(yáng)）人，另一說(shuō)江西德興人，南宋文學(xué)家、音樂(lè)家，被譽(yù)為中國(guó)古代十大音樂(lè)家之一。他的作品素以空靈含蓄著稱(chēng)，姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書(shū)法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書(shū)譜》《絳帖平》等書(shū)傳世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“李白《詠石?！?rdquo;的原文翻譯
　　2、“王維《題友人云母障子》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《巽公院五詠》”的原文翻譯
　　4、“蘇轍《南康直節(jié)堂記》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《杏花天·詠湯》”的原文翻譯