古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《雨中花·夜行船》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雨中花·夜行船》原文

《雨中花·夜行船》

蘇軾
 
　　雨中花慢 初至密州。以累年旱蝗。齋素累月。方春牡丹盛開。遂不獲一賞。至九月。忽開千葉一朵。雨中特為置酒。遂作。
 
　　今歲花時(shí)深院，盡日東風(fēng)，蕩揚(yáng)茶煙。但有綠苔芳草，柳絮榆錢。聞道城西，長廊古寺，甲第名園。有國艷帶酒，天香染袂，為我留連。
 
　　清明過了，殘紅無處，對此淚灑尊前。秋向晚，一枝何事，向我依然。高會聊追短景，清商不暇馀妍。不如留取，十分春態(tài)，付與明年。
　　《雨中花·夜行船》譯文

　　今年百花盛開的時(shí)節(jié)，整天吹著東風(fēng)，深院高墻里面，散發(fā)著輕輕的茶煙。只有綠苔和芳草，柳絮和榆錢。聽說城西，長廊連著古寺，甲第帶著名園。那里有“醉貴妃”和“御黃袍”這兩種珍稀牡丹，使我留戀。
 
　　清明已經(jīng)過了，殘花無處可歸，對此不禁淚灑懷前。漸近深秋了，為何這枝牡丹，依然這般紅艷？還是設(shè)宴會客，暫且追隨那稍縱即逝的時(shí)光吧，這難逢的牡丹秋日花開，肅殺的秋風(fēng)可不會憐惜。還不如留住這美妙姿色，開在明年春天。
　　《雨中花·夜行船》的注釋

　　花時(shí)：花開的時(shí)節(jié)。
 
　　蕩揚(yáng)：輕輕地飄飛、揚(yáng)起。
 
　　柳絮榆錢：飄揚(yáng)的柳花和榆莢。
 
　　甲第：權(quán)貴的宅院。名園：有名氣的園林。
 
　　國色帶酒：指緋紅色牡丹，今名“醉?xiàng)铄?rdquo;。“天香染衣”指貢黃色牡丹，今名“御袍黃”。袂，衣袖。
 
　　高會：場面盛大的宴會。短景：短促的光陰。
 
　　清商：指秋天。
 
　　不暇馀妍：是說牡丹艷麗的日子不長了。妍，美麗。
　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅(jiān)《次韻梨花》”的原文翻譯