古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄭覺齊《揚(yáng)州慢·瓊花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《揚(yáng)州慢·瓊花》原文

《揚(yáng)州慢·瓊花》

鄭覺齊
 
　　弄玉輕盈，飛瓊淡濘，襪塵步下迷樓。試新妝才了，炷沉水香毬。記曉剪、春冰馳送，金瓶露濕，緹騎星流。甚天中月色，被風(fēng)吹夢南州。
 
　　尊前相見，似羞人、蹤跡萍浮。問弄雪飄枝，無雙亭上，何日重游？我欲纏腰騎鶴，煙霄遠(yuǎn)、舊事悠悠。但憑闌無語，煙花三月春愁。
　　《揚(yáng)州慢·瓊花》譯文

　　盛開的瓊花就像衣裝素淡的仙女，試罷新妝，滿身香氣，步履輕盈的走下樓來。遙想當(dāng)日煬帝賞花情景：清晨將瓊花剪下，插入金瓶中時還沾有晨露，由護(hù)衛(wèi)皇帝出行的騎士以流星快馬送至行宮供煬帝賞玩。此番在臨安出現(xiàn)的、經(jīng)過移根再植的花，原是她的精魂被風(fēng)吹至。
 
　　曾在揚(yáng)州看到過的瓊花，如今到了江南竟能在酒筵前相見。想起無雙亭畔那“天下無雙”的瓊花，如雪般素潔，在春風(fēng)中搖動；不知自己何時能重游揚(yáng)州，再睹那美妙的豐姿？自己重游揚(yáng)州，已成妄想，唯有悵望云霄，緬懷舊事而已。在這煙靄迷離、繁花旖旎的陽春三月，只有獨(dú)倚闌干，默默無語。
　　《揚(yáng)州慢·瓊花》的注釋

　　弄玉：相傳為春秋時秦穆公之女，后與蕭史一起升天仙去。“飛瓊”，許飛瓊，西王母的侍女。
 
　　淡濘：這里指飛瓊的衣裝素淡。
 
　　襪塵：本曹植《洛神賦》“凌波微步，羅襪生塵”，詞中謂仙女的步履輕盈。“迷樓”，點(diǎn)出揚(yáng)州。隋煬帝在揚(yáng)州建行宮，回環(huán)四合，誤入者不得出，名曰迷樓。
 
　　香毬：一種銅制的薰香用的球，中分三層，圓轉(zhuǎn)不已，叮放置在被褥中問，其香煙不滅。
 
　　曉剪：清晨將瓊花剪下。
 
　　緹騎：古代當(dāng)朝貴官的前導(dǎo)和隨從的騎士。
 
　　星流：流星快馬。
 
　　天中月色：形容瓊花淡黃的色彩。
 
　　南州：指臨安。臨安在揚(yáng)州之南，故稱之為“南州”。
 
　　尊前：酒杯前。
 
　　無雙亭：亭名．在揚(yáng)州后土祠旁，北宋詩人宋郊建。
 
　　纏腰騎鶴：指重游揚(yáng)州，用《殷蕓小說》中的典故，參見趙以夫《揚(yáng)州慢》詞注。
 
　　煙花三月：指陽春三月。
　　簡短詩意賞析

　　上片以仙女比瓊花，寫出它不同凡花的花姿、花色、清香，雖然未作工細(xì)的描繪，卻傳出了瓊花的精神。下片轉(zhuǎn)寫眼前所見瓊花，并睹物生感，想起揚(yáng)州的悠悠往事，因不能舊地重游而無限惆悵。全詞看似詠物，實則借詠瓊花而寫春愁，寄寓了山河破碎、國家衰敗、漂泊無依的感慨。詞中多用典故，以擬人化手法描寫瓊花，情景交融，虛實相生，意境迷離惝恍，文筆曲折多變，耐人尋味。

　　作者簡介

　　鄭覺齊，南宋詞人，生平待考?！度紓渥妗泛汀蛾柎喊籽蜂浧湓~共三首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻譯
　　3、“陸游《十月二十八日風(fēng)雨大作》”的原文翻譯
　　4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻譯
　　5、“黃庭堅《次韻梨花》”的原文翻譯