古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳承恩《一輪明月滿(mǎn)乾坤》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《一輪明月滿(mǎn)乾坤》原文

《一輪明月滿(mǎn)乾坤》

吳承恩

十里長(zhǎng)亭無(wú)客走，九重天上現(xiàn)星辰。
八河船只皆收港，七千州縣盡關(guān)門(mén)。
六宮五府回官宰，四海三江罷釣綸。
兩座樓頭鐘鼓響，一輪明月滿(mǎn)乾坤。
　　《一輪明月滿(mǎn)乾坤》譯文

　　數(shù)十里的長(zhǎng)亭無(wú)人走過(guò)，九重天上現(xiàn)出明亮的星辰。
 
　　八河里的船只盡數(shù)收歸船港，七千州縣城的門(mén)都關(guān)了。
 
　　官員都回了府邸，江面上已無(wú)人垂釣。
 
　　兩座鼓樓的鐘聲響起，一輪明月照滿(mǎn)乾坤大地。
　　《一輪明月滿(mǎn)乾坤》的注釋

　　十里長(zhǎng)亭：古時(shí)于道路每隔十里設(shè)長(zhǎng)亭，五里設(shè)短亭，供行旅停息。
 
　　九重天：古人認(rèn)為天有九層，故言之。
 
　　州縣：州與縣的合稱(chēng)。
 
　　六宮：古代皇后的寢宮，正寢一、燕寢五，合為六宮。
 
　　五府：古代五個(gè)官署的合稱(chēng)，具體指代不明確。
 
　　官宰：官員。
 
　　釣綸：釣竿上的線。
 
　　乾坤：指天地。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)渾厚大氣，仿佛一種嘹亮的誦讀穿越在茫茫時(shí)空，從一到十的數(shù)字倒敘排列，看似漫不經(jīng)心，實(shí)則精雕細(xì)琢。夜色靜美，萬(wàn)籟俱寂，從大地到蒼穹，從繁華城池到港口漁船，景物布置得非常合理。

　　作者簡(jiǎn)介

　　吳承恩（1500—1582）明小說(shuō)家。山陽(yáng)人，字汝忠，號(hào)射陽(yáng)山人?？婆e屢遭挫折，嘉靖中補(bǔ)貢生，后任浙江長(zhǎng)興縣丞。恥為五斗米折腰，拂袖而歸，專(zhuān)意著述。自幼喜讀野言稗史、志怪小說(shuō)，善諧謔，晚年作《西游記》，敘述唐高僧玄奘取經(jīng)故事。另有《射陽(yáng)先生存稿》《禹鼎志》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯