古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《清溪行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《清溪行》原文

《清溪行》

李白

清溪清我心，水色異諸水。
借問(wèn)新安江，見(jiàn)底何如此。
人行明鏡中，鳥(niǎo)度屏風(fēng)里。
向晚猩猩啼，空悲遠(yuǎn)游子。
 
　　《清溪行》譯文

　　清溪的水能使我心境清澈，它的水色不同于其它江水。
 
　　借問(wèn)那以清聞名的新安江，那哪里能像這樣清澈見(jiàn)底？
 
　　人仿佛行走在一面明鏡中，鳥(niǎo)好像輕飛在一扇屏風(fēng)里。
 
　　快到傍晚時(shí)猩猩開(kāi)始哀啼，徒然讓悲傷感染遠(yuǎn)方游子。
　　《清溪行》的注釋

　　清溪：河流名。在安徽境內(nèi)，流經(jīng)安徽貴池城，與秋浦河匯合，出池口入長(zhǎng)江。
 
　　諸：眾多，許多。
 
　　新安江：河流名。發(fā)源于安徽，在浙江境內(nèi)流入錢(qián)塘江。
 
　　度：這里是飛過(guò)的意思。屏風(fēng)：室內(nèi)陳設(shè)，用以擋風(fēng)或遮蔽的器具，上面常有字畫(huà)。
 
　　向晚：臨近晚上的時(shí)候。
 
　　游子：久居他鄉(xiāng)的人。作者自指。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首情景交融的抒情詩(shī)，著意描寫(xiě)清溪水色的清澈，寄托詩(shī)人喜清厭濁的情懷。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱(chēng)為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱(chēng)“大李杜”。據(jù)《新唐書(shū)》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛(ài)飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫(xiě)就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽(tīng)吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬(wàn)里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過(guò)小孤山》”的原文翻譯