古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了孟浩然《耶溪泛舟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《耶溪泛舟》原文

《耶溪泛舟》

孟浩然

落景余清輝，輕橈弄溪渚。
泓澄愛水物，臨泛何容與。
白首垂釣翁，新妝浣紗女。
相看似相識(shí)，脈脈不得語。
　　《耶溪泛舟》譯文

　　落日散發(fā)著它剩余的光線，輕搖木槳在若耶溪中劃船。
 
　　碧水清清水中的生物多可愛，清溪泛舟是怎樣的從容悠閑。
 
　　白頭老翁端坐于岸邊垂釣，新妝的少女臨水清洗衣衫。
 
　　彼此對(duì)望著好像曾經(jīng)相識(shí)，卻只能脈脈相視無緣攀談。
　　《耶溪泛舟》的注釋

　　耶溪：即若耶溪，出若耶山，北流入運(yùn)河。溪旁有浣紗石古跡，傳說西施曾浣紗于此。
 
　　落景：落日的光輝。
 
　　橈（ráo）：船槳。
 
　　渚（zhǔ）：水中的小島。
 
　　泓澄：水深澄澈。
 
　　容與：從容移動(dòng)，徘徊動(dòng)蕩。
 
　　脈脈（mò）：互相凝視。
　　簡短詩意賞析

　　此詩描繪了一幅落日余輝中，漁舟唱晚、輕棹擊水的耶溪夕照?qǐng)D，詩中運(yùn)用比喻、襯托等手法，表達(dá)出詩人此時(shí)閑適的心情與和悅的心境，語言清新樸素而韻味含蓄無窮，歷來廣為傳誦。

　　作者簡介

　　孟浩然（689年—740年），字浩然，號(hào)孟山人，襄州襄陽（今湖北襄陽）人，唐代著名的山水田園派詩人，世稱“孟襄陽”。因他未曾入仕，又稱之為“孟山人”。孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困頓、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道歸隱終身。曾隱居鹿門山。40歲時(shí)，游長安，應(yīng)進(jìn)士舉不第。曾在太學(xué)賦詩，名動(dòng)公卿，一座傾服，為之?dāng)R筆。開元二十五年（737）張九齡招致幕府，后隱居。孟詩絕大部分為五言短篇，多寫山水田園和隱居的逸興以及羈旅行役的心情。其中雖不無憤世嫉俗之詞，而更多屬于詩人的自我表現(xiàn)。孟浩然的詩在藝術(shù)上有獨(dú)特的造詣，后人把孟浩然與盛唐另一山水詩人王維并稱為“王孟”，有《孟浩然集》三卷傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈(zèng)鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯