古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《首秋輪臺(tái)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《首秋輪臺(tái)》原文

《首秋輪臺(tái)》

岑參

異域陰山外，孤城雪海邊。
秋來唯有雁，夏盡不聞蟬。
雨拂氈墻濕，風(fēng)搖毳幕羶。
輪臺(tái)萬里地，無事歷三年。
　　《首秋輪臺(tái)》譯文

　　身居異域在那陰山西面，輪臺(tái)孤城位于雷海旁邊。
 
　　秋季已到只見行行飛雁，夏日剛過不聞聲聲鳴蟬。
 
　　秋雨時(shí)時(shí)打得氈墻潮濕，秋風(fēng)陣陣吹過帳幕腥腔。
 
　　輪臺(tái)之地距離家鄉(xiāng)萬里，邊地元串已經(jīng)過去三年！
　　《首秋輪臺(tái)》的注釋

　　首秋：初秋之意，為陰歷七月。
 
　　輪臺(tái)：為北庭州屬下轄一縣，今新疆烏魯木齊附近，具體位置至今未得確定。
 
　　陰山：今烏魯木齊以東之天山東段山脈。
 
　　雪海：浩瀚之沙漠雪原，為當(dāng)時(shí)輪臺(tái)北面之沙海。
 
　　氈墻：氈帳之圍墻。
 
　　毳幕：氈帳。毳cuì，鳥獸的細(xì)毛。
 
　　羶shān，羊等牲畜的腥臊氣。
　　作者簡(jiǎn)介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進(jìn)士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時(shí)，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長(zhǎng)于七言歌行，對(duì)邊塞風(fēng)光，軍旅生活，以及異域的文化風(fēng)俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈(zèng)崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯