古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊慎《敦煌樂》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《敦煌樂》原文

《敦煌樂》

楊慎

角聲吹徹梅花，胡云遙接秦霞。
白雁西風紫塞，皂雕落日黃沙。
漢使牧羊旌節(jié)，閼氐上馬琵琶。
夢里身回云闕，覺來淚滿天涯。
　　《敦煌樂》譯文

　　邊塞的號角吹奏著《梅花三弄》，胡地的云彩連接著秦地的晚霞。
 
　　北方邊塞西風烈烈，大雁高飛，黃昏時節(jié)，黃沙漫天，皂雕盤旋飛翔。
 
　　漢使蘇武拄著大漢使節(jié)的旌節(jié)在牧羊，王昭君在馬背上彈奏著一曲曲琵琶。
 
　　想來他們在夢中應該回到了漢家宮殿，只怕是醒來后只能淚灑天涯。
　　《敦煌樂》的注釋

　　紫塞：北方邊塞。
 
　　皂雕：亦作“皂鵰”。亦作“皁雕”。亦作“皁鵰”。一種黑色大型猛禽。
 
　　旌節(jié)：古代使者所持的節(jié)，以為憑信。
 
　　閼氐：這里指王昭君。
　　作者簡介

　　楊慎（1488年12月8日-1559年8月8日），字用修，初號月溪、升庵，又號逸史氏、博南山人等，四川新都（今成都市新都區(qū)）人，明代著名文學家，明代三才子之首，楊廷和之子。他參與編修了《武宗實錄》，嘉靖三年（1524年）因卷入“大禮議”事件，觸怒世宗，被杖責罷官，謫戍云南永昌衛(wèi)。在滇南時，曾率家奴助平尋甸安銓、武定鳳朝文叛亂，此后雖往返于四川、云南等地，仍終老于永昌衛(wèi)。嘉靖三十八年（1559年），在戍所逝世，享年七十二歲。明穆宗時追贈光祿寺少卿，明熹宗時追謚“文憲”。他的著作達四百余種，涉及經(jīng)史方志、天文地理、金石書畫、音樂戲劇、宗教語言、民俗民族等，被后人輯為《升庵集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯