古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《秦州雜詩二十首·其七》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秦州雜詩二十首·其七》原文

《秦州雜詩二十首·其七》

杜甫

莽莽萬重山，孤城山谷間。
無風(fēng)云出塞，不夜月臨關(guān)。
屬國歸何晚，樓蘭斬未還。
煙塵獨悵望，衰颯正摧顏。
　　《秦州雜詩二十首·其七》譯文

　　渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處于南北兩山之谷。
 
　　地面無風(fēng)，天云卻飄出塞外，尚未入夜，月亮即已照臨關(guān)隘。
 
　　外出的使臣遲遲未能歸來，可能是效法傅介子之壯舉遇到了障礙。
 
　　久久地長望著煙塵彌漫的天邊，衰颯的秋景正在摧殘我的容顏。
　　《秦州雜詩二十首·其七》的注釋

　　孤城”句：秦州處于南北兩山之谷。
 
　　“無風(fēng)”句：秦州位于低谷，故城中人不覺有風(fēng)，而天風(fēng)實有之。
 
　　“不夜”句：秦州東西皆為谷口，故無山以遮日月。
 
　　屬國：即典屬國，秦漢時官名，掌少數(shù)民族事務(wù)。此處指赴吐蕃之使臣。
 
　　樓蘭：漢時西域國名。漢昭帝時，樓蘭與匈奴和好，不親漢朝。傅介子至樓蘭，斬其王首。此以樓蘭代指與唐為敵的吐蕃。
　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯