古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳子昂《感遇詩三十八首·其三》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《感遇詩三十八首·其三》原文

《感遇詩三十八首·其三》

陳子昂

蒼蒼丁零塞，今古緬荒途。
亭堠何摧兀，暴骨無全軀。
黃沙幕南起，白日隱西隅。
漢甲三十萬，曾以事匈奴。
但見沙場死，誰憐塞上孤。
　　《感遇詩三十八首·其三》譯文

　　蒼蒼茫茫的丁零族要塞，從古至今道路荒僻遙遠(yuǎn)。
 
　　崗樓哨所多么頹敗孤立，將士們暴尸荒野沒有完整軀干。
 
　　漫天黃沙起于大漠之南，燦爛的太陽隱沒在西邊。
 
　　漢王朝曾派遣了三十萬士卒，來到此地與匈奴族戰(zhàn)斗。
 
　　只見他們紛紛戰(zhàn)死沙場，有誰來憐憫邊疆孤獨無依的老人和孩子？
　　《感遇詩三十八首·其三》的注釋

　　蒼蒼：曠遠(yuǎn)迷茫的樣子。
 
　　丁零：古代北方種族名，曾屬匈奴。塞：邊疆要害之處。
 
　　亭堠（hòu]）：指北方戍兵居住守望的堡壘。
 
　　摧兀：頹敗孤立的樣子。
 
　　西隅：西邊。
 
　　上：一作“下”。孤：指孤獨無依的老人和孩子。
　　作者簡介

　　陳子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文學(xué)家、詩人，初唐詩文革新人物之一。因曾任右拾遺，后世稱陳拾遺。陳子昂存詩共100多首，其詩風(fēng)骨崢嶸，寓意深遠(yuǎn)，蒼勁有力。其中最有代表性的有組詩《感遇》38首，《薊丘覽古》7首和《登幽州臺歌》、《登澤州城北樓宴》等。陳子昂與司馬承禎、盧藏用、宋之問、王適、畢構(gòu)、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯