古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了鄭燮《七言詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《七言詩(shī)》原文

《七言詩(shī)》

鄭燮

不風(fēng)不雨正晴和，翠竹亭亭好節(jié)柯。
最愛(ài)晚涼佳客至，一壺新茗泡松蘿。
幾枝新葉蕭蕭竹，數(shù)筆橫皴淡淡山。
正好清明連谷雨，一杯香茗坐其間。
　　《七言詩(shī)》譯文

　　無(wú)風(fēng)也無(wú)雨，正是晴朗溫和天氣；翠竹高聳直立，竹節(jié)交叉搖曳煞是好看。
 
　　最喜晚涼天氣里，貴客來(lái)訪；泡一壺松蘿新茶來(lái)招待。
 
　　鋪紙潑墨，先畫(huà)凄清冷落的幾枝新竹葉；再是數(shù)點(diǎn)淡墨，以干筆橫皴春山。
 
　　正是清明已過(guò)，臨近谷雨的時(shí)節(jié)；捧一杯香茶坐在竹石畫(huà)間多么寂靜。
　　《七言詩(shī)》的注釋

　　晴和：指天氣晴朗，氣候溫和。
 
　　亭亭：高聳直立的樣子。
 
　　節(jié)柯：竹節(jié)交叉的枝莖。
 
　　晚涼:在傍晚涼爽的天氣中。
 
　　佳客：嘉賓；貴客。
 
　　新茗：新茶。
 
　　松蘿：即松蘿茶。為黃山歷史名茶，屬綠茶，因產(chǎn)于黃山市休寧縣松蘿山，而得名。
 
　　蕭蕭：冷落凄清的樣子。
 
　　橫皴：山水畫(huà)中常用技法。有的畫(huà)家為了簡(jiǎn)單，把披麻皴、荷葉皴、亂麻皴等中鋒用筆的皴法叫豎皴；把斧劈皴、折帶皴、馬牙皴等側(cè)鋒用筆的叫橫皴。
 
　　香茗：香茶。
　　作者簡(jiǎn)介

　　鄭燮，鄭板橋（1693—1765）清代官吏、書(shū)畫(huà)家、文學(xué)家。字克柔，漢族，江蘇興化人。一生主要客居揚(yáng)州，以賣畫(huà)為生。“揚(yáng)州八怪”之一。其詩(shī)、書(shū)、畫(huà)均曠世獨(dú)立，世稱“三絕”，擅畫(huà)蘭、竹、石、松、菊等植物，其中畫(huà)竹已五十余年，成就最為突出。著有《板橋全集》?？滴跣悴拧⒂赫e人、乾隆元年進(jìn)士。中進(jìn)士后曾歷官山東范縣、山東濰縣知縣，有惠政。以請(qǐng)臻饑民忤大吏，乞疾歸。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽(yáng)修《采桑子·荷花開(kāi)后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯