古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了祖詠《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》原文

《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》

祖詠

田家復(fù)近臣，行樂不違親。
霽日園林好，清明煙火新。
以文常會友，唯德自成鄰。
池照窗陰晚，杯香藥味春。
檐前花覆地，竹外鳥窺人。
何必桃源里，深居作隱淪。
　　《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》譯文

　　皇帝的親信劉郎中在田野有一座清幽的別墅，但不肯獨(dú)自行樂，經(jīng)常找親近的人設(shè)宴共享。
 
　　這天雨過天晴，園林景致更加幽美，清明設(shè)宴，想必是用皇帝賜給近臣的新火了。
 
　　劉郎中常以文章學(xué)問聚會朋友，有道德不會孤單，自有人來結(jié)伴為鄰。
 
　　陽光在池水上返照進(jìn)，客人定到晚上興盡才回去，杯中的春酒帶著藥的香味。
 
　　屋檐前落花滿地，竹叢里的鳥兒常來窺看客人。
 
　　身居于這樣清幽的地方，何必再尋找什么桃花源。
　　《清明宴司勛劉郎中別業(yè)》的注釋

　　劉郎中：郎中，官名，作者的友人。別業(yè)：別墅。本宅之外另建的園林游息之所。魏晉以來，達(dá)官貴人多有別業(yè)。唐時此風(fēng)尤盛。
 
　　近臣：皇帝的親信。
 
　　違：離開。親：指雙親。
 
　　霽（jì）日：指雨過天晴。
 
　　煙火新：是指古時習(xí)俗清明節(jié)前一天禁煙火，清明皇帝才頒新火給貴戚近臣，故叫“煙火新”。
 
　　池照：是指陽光在池水上返照。
 
　　桃源：桃花源。晉陶淵明有《桃花源記并詩》，述避世而居桃花源中之人的狀況為“不知有漢，無論魏晉”，“春蠶收長絲，秋熟靡王稅”，后世因以桃花源代指避世隱居之地。
 
　　隱淪：隱士。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩敘述清明節(jié)詩人在劉郎中別墅的宴飲情況。第一句寫劉郎中在田野有別墅，為人和藹，第二、三聯(lián)寫劉郎中在清明前后以文會友，第四、五聯(lián)寫別墅中的池塘、藥酒、花兒和鳥兒的景象，最后一聯(lián)總寫別墅就是一個室外桃園，很合適隱居。作者善化用和擬人的手法，動靜結(jié)合描繪一幅以文會友的情景，作者融情于景，表達(dá)對隱士生活的向往。

　　作者簡介

　　祖詠(699～746),字、號均不詳， 唐代詩人，洛陽（今河南洛陽）人。少有文名，擅長詩歌創(chuàng)作。與王維友善。王維在濟(jì)州贈詩云：“結(jié)交二十載，不得一日展。貧病子既深，契闊余不淺。”（《贈祖三詠》）其流落不遇的情況可知。開元十二年(724)，進(jìn)士及第，長期未授官。后入仕，又遭遷謫，仕途落拓，后歸隱汝水一帶。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韓愈《題榴花》”的原文翻譯
　　2、“歐陽修《采桑子·荷花開后西湖好》”的原文翻譯
　　3、“秦觀《點(diǎn)絳唇·醉漾輕舟》”的原文翻譯
　　4、“謝靈運(yùn)《登池上樓》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《水調(diào)歌頭·重上井岡山》”的原文翻譯