古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了盧肇《競(jìng)渡詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《競(jìng)渡詩(shī)》原文

《競(jìng)渡詩(shī)》

盧肇

石溪久住思端午，館驛樓前看發(fā)機(jī)。
鼙鼓動(dòng)時(shí)雷隱隱，獸頭凌處雪微微。
沖波突出人齊譀，躍浪爭(zhēng)先鳥(niǎo)退飛。
向道是龍剛不信，果然奪得錦標(biāo)歸。
　　《競(jìng)渡詩(shī)》譯文

　　在石溪住久了開(kāi)始思念端午時(shí)節(jié)的場(chǎng)景，在驛館樓前觀看開(kāi)始行動(dòng)的時(shí)機(jī)。
 
　　鼙鼓初擊時(shí)似雷聲，獸頭吐威。
 
　　萬(wàn)人沖破齊聲呼喊，跳躍著的浪花與飛鳥(niǎo)爭(zhēng)先恐后。
 
　　多條船像龍一樣的向前沖去，果然獲得了錦標(biāo)歸來(lái)。
　　《競(jìng)渡詩(shī)》的注釋

　　發(fā)機(jī)：開(kāi)始行動(dòng)的時(shí)機(jī)。
 
　　鼙（pí）：古代軍中所用的一種小鼓，漢以后亦名騎鼓。
 
　　譀（hàn）：吼叫；叫喊。
 
　　錦標(biāo)：競(jìng)渡(賽龍舟)的取勝標(biāo)志。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)描繪了端午時(shí)節(jié)龍舟賽上鼓聲陣陣，龍舟爭(zhēng)先，浪花翻騰，人聲鼎沸，一派熱鬧的競(jìng)渡場(chǎng)面。尾聯(lián)表面上是對(duì)競(jìng)渡奪標(biāo)龍舟的贊許，實(shí)際上反映了作者科舉奪魁后興奮自豪的心情，并對(duì)往日輕視自己的人略寓諷刺。全詩(shī)描寫(xiě)形象生動(dòng)，有聲有色，結(jié)尾語(yǔ)義雙關(guān)，是寫(xiě)景，又是喻志，余味無(wú)窮。

　　作者簡(jiǎn)介

　　盧肇（818(戊戌年)—882）字子發(fā)，江西宜春文標(biāo)鄉(xiāng)（現(xiàn)屬分宜）人，唐會(huì)昌三年（公元843年）狀元，先后在歙州、宣州、池州、吉州做過(guò)刺史。所到之處頗有文名，官譽(yù)亦佳，又因他作為唐相李德裕的得意門生，入仕后并未介入當(dāng)時(shí)的“牛李黨爭(zhēng)”，故一直為人們所稱道。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯