古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了秦觀《望海潮·梅英疏淡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《望海潮·梅英疏淡》原文

《望海潮·梅英疏淡》

秦觀
 
　　梅英疏淡，冰澌溶泄，東風(fēng)暗換年華。金谷俊游，銅駝巷陌，新晴細(xì)履平沙。長(zhǎng)記誤隨車。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，亂分春色到人家。
 
　　西園夜飲鳴笳。有華燈礙月，飛蓋妨花。蘭苑未空，行人漸老，重來是事堪嗟。煙暝酒旗斜。但倚樓極目，時(shí)見棲鴉。無奈歸心，暗隨流水到天涯。
　　《望海潮·梅英疏淡》譯文

　　梅花稀疏，色彩輕淡，冰雪正在消融，春風(fēng)吹拂暗暗換了年華。想昔日金谷勝游的園景，銅駝街巷的繁華，趁新晴漫步在雨后平沙?？傆浀迷`追了人家香車，正是柳絮翻飛蝴蝶翩舞，引得春思繚亂交加。柳蔭下桃花小徑，亂紛紛將春色送到萬戶千家。
 
　　西園夜里宴飲，樂工們吹奏起胡笳。繽紛高掛的華燈遮掩了月色，飛馳的車蓋碰損了繁花?；▓@尚未凋殘，游子卻漸生霜發(fā)，重來舊地事事感慨吁嗟。暮靄里一面酒旗斜掛。空倚樓縱目遠(yuǎn)眺，時(shí)而看見棲樹歸鴉。見此情景，我油然而生歸隱之心，神思已暗自隨著流水奔到天涯。
　　《望海潮·梅英疏淡》的注釋

　　梅英：梅花。
 
　　冰澌（sī）：冰塊流融。溶泄：溶解流泄。
 
　　芳思：春天引起的情思。
 
　　桃蹊：桃樹下的小路。
 
　　西園：即金谷園。笳：胡笳，古代西北少數(shù)民族的一種管樂器。
 
　　飛蓋：飛馳車輛上的傘蓋。
 
　　蘭苑：美麗的園林，亦指西園。
 
　　煙暝：煙靄彌漫的黃昏。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　該詞先是追懷往昔在西京洛陽時(shí)結(jié)伴游覽名園勝跡的樂趣，繼寫此次重來舊地時(shí)的頹喪情緒，雖然風(fēng)景不殊，卻喪失了當(dāng)年那種勃勃的興致。結(jié)構(gòu)上，景起情結(jié)，今昔交錯(cuò)，虛實(shí)交融，含蓄委婉。

　　作者簡(jiǎn)介

　　秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號(hào)邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學(xué)博士，國(guó)史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學(xué)士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉(xiāng)亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個(gè)大字。有秦家村、秦家大院以及省級(jí)文物保護(hù)單位古文游臺(tái)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯