古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了辛棄疾《臨江仙·再用前韻送祐之弟歸浮梁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《臨江仙·再用前韻送祐之弟歸浮梁》原文

《臨江仙·再用前韻送祐之弟歸浮梁》

辛棄疾

鐘鼎山林都是夢，人間寵辱休驚。只消閑處過平生。酒杯秋吸露，詩句夜裁冰。
記取小窗風(fēng)雨夜，對床燈火多情。問誰千里伴君行。曉山眉樣翠，秋水鏡般明。
　　《臨江仙·再用前韻送祐之弟歸浮梁》譯文

　　無論在朝為官，還是隱于山林都是幻夢，何必為寵辱得失自我驚擾(皆要寵辱不驚)。只愿秋飲如同甘露之美酒，夜吟冰雪之詩句，以此悠閑過一生。
 
　　猶記得小時候，窗外風(fēng)雨兩人同宿夜語的手足情誼.送行路上牽掛前方不知有誰繼續(xù)陪伴你。山色青翠如黛眉秋水如同鏡子清澈無波。
　　《臨江仙·再用前韻送祐之弟歸浮梁》的注釋

　　浮梁：縣名，宋屬饒州?！陡×嚎h志·官司志》：“辛次膺字企李，萊州人，政和二年進(jìn)士，靖康初，奉親來知浮梁，遂留居溪東之南城最高山下。”白居易《琵琶行》：“商人重利輕別離，前月浮梁買茶去。”
 
　　鐘鼎句：杜甫《清明》：“鐘鼎山林各天成，濁醪粗飯任吾年。” 鐘鼎，鐘鳴鼎食，古代富貴人家擊鐘奏樂,列鼎而食。形容生活奢侈豪華。山林，指隱居鄉(xiāng)野。
 
　　寵辱休驚：《老子》：“何謂寵辱若驚，寵為下，得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。”
 
　　裁冰：作詩。李賀《酒罷張大徹索贈詩》詩：“長鬣張郎三十八，天遣裁詩花作骨。”
 
　　記取二句：《王直方詩話》：“東坡喜韋蘇州‘寧知風(fēng)雨夜，復(fù)此對床眠’之句，故在鄭別子由云：‘寒燈對疇昔，夜雨何時聽簫瑟。’……在東府者有云：‘對床空悠悠，夜雨今蕭瑟。’……又云：‘對床老兄弟，夜雨鳴竹屋。’此其兄弟所賦也。”賀鑄《凌歌》：“量船載酒，賴使君相對兩胡床。”
 
　　問誰句：蘇軾《永遇樂·長憶別時》：“美酒清歌，留連不住，月隨人千里。”
 
　　曉山二句：王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》：“水是眼波橫，山是眉峰聚，欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。”
　　簡短詩意賞析

　　此詞上片表現(xiàn)了作者閑處過平生的人生態(tài)度，以及選擇平靜閑淡的生活方式；下片回憶了往昔與弟弟小窗風(fēng)雨、對床夜話的手足情誼，想象族弟歸途之中的情景，祝福他有青翠如黛的山、明亮如鏡的水相伴前行，表達(dá)了與弟弟的離別深情。全詞對仗工整，比喻巧妙，運(yùn)用想象，含蓄蘊(yùn)藉，耐人回味 。

　　作者簡介

　　辛棄疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后別號稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今山東省濟(jì)南市歷城區(qū)）人。南宋官員、將領(lǐng)、文學(xué)家，豪放派詞人，有“詞中之龍”之稱。與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。辛棄疾出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復(fù)國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當(dāng)時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé)；也有不少吟詠?zhàn)鎳由降淖髌?。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當(dāng)政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯