古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王安石《南鄉(xiāng)子·自古帝王州》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南鄉(xiāng)子·自古帝王州》原文

《南鄉(xiāng)子·自古帝王州》

王安石

自古帝王州，郁郁蔥蔥佳氣浮。四百年來成一夢，堪愁。晉代衣冠成古丘。
繞水恣行游。上盡層城更上樓。往事悠悠君莫問，回頭。檻外長江空自流。
　　《南鄉(xiāng)子·自古帝王州》譯文

　　這里曾是歷代帝王建都之所，周圍樹木蔥蘢繁茂，山環(huán)水繞，云蒸霞蔚?？墒?，四百年來的繁華隆盛已像夢一般逝去，使人感嘆。那晉代的帝王將相，早已是一抔黃土，被歷史遺棄。
 
　　繞著江岸盡情地游行游賞，登上一層樓，再上一層樓，歷史舊事太過遙遠，沒有必要繼續(xù)探尋下去，不如早點回頭看看。往事如煙，就像這檻外無情的江水空自東流。
　　《南鄉(xiāng)子·自古帝王州》的注釋

　　帝王州：指金陵（今江蘇省南京市）。三國的吳、東晉、南北朝的宋、齊、粱、陳、五代的南唐等朝代在此建都，故稱為“帝王州”。
 
　　郁郁蔥蔥：草木茂盛。
 
　　佳氣：指產(chǎn)生帝王的一種氣，這是一種迷信的說法。
 
　　四百年：金陵作為歷代帝都將近四百年。
 
　　晉代衣冠成古丘：李白《登金陵鳳凰臺》詩中的名句：“吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。”把晉代與吳宮并舉，明確地顯示出后代詩人對晉朝的向往。冠（guān）：古代士以上的穿戴，衣冠連稱，是古代士以上的服裝，后引申為世族、紳士。古丘：墳?zāi)埂?br /> 
　　恣（zì）行游：盡情地繞著江邊閑行游賞。恣：任意地、自由自在地。
 
　　更：再，又，不只一次地。
 
　　悠悠：長久。遙遠的樣子。
 
　　回頭：指透徹醒悟。佛家語“苦海無邊，回頭是岸。”
 
　　檻：欄桿。語出唐代詩人王勃的《滕王閣詩》中的名句：“閣中帝子今何在，檻外長江空自流。”
　　簡短詩意賞析

　　上片懷古，盛贊六朝古都金陵的繁華，下片寫登樓覽勝，抒發(fā)往事似水的惆悵。作者以金陵為題來詠史述懷，把六朝興盛與衰亡的歷史看作是人生“一夢”，隱含作者借詠史抒發(fā)憂國憂民的心情。此詞情感充沛，情調(diào)悲涼，讀來令人感同身受，容易引起共鳴。

　　作者簡介

　　王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，謚文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學(xué)家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，后來誰與子爭先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯