古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李叔同《送別》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送別》原文

《送別》

李叔同

長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風(fēng)拂柳笛聲殘，夕陽山外山。
天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡余歡，今宵別夢寒。
長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時來，來時莫徘徊。
天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。
　　《送別》譯文

　　在城郊十里長亭的古道邊，長滿了賞心悅目的翠綠花草，向外延伸到天邊。晚風(fēng)拂過柳梢，笛聲斷斷續(xù)續(xù)，夕陽在重重遠(yuǎn)山外，緩緩地墜落。
 
　　知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。就借著一壺粗釀的酒，趁著今夜這短暫的相聚，飲盡所剩的歡樂，今夜告別的夢中一定非常寒冷。
 
　　在城郊十里長亭的古道邊，長滿了賞心悅目的翠綠花草，向外延伸到天邊。請問你此去后，何時才會回來？若要回來請別猶豫徘徊??！
 
　　知心朋友大多已不知去向，漂泊各地，天涯海角各一方。人生在世最難得的是能夠歡聚在一起，但卻是離別的時候多！
　　《送別》的注釋

　　長亭：送別場所，象征著離別。
 
　　古道：一個普遍的離別場所，古道常常出現(xiàn)在離別詩詞中，此處的“古道”也表達(dá)了無盡的離愁。
 
　　芳草：即香草，亦用來比喻忠貞、賢德之人，來源自屈原《離騷》之“香草美人”意象。
 
　　殘：殘缺、殘破，這里用來形容笛聲稀落。
 
　　零落：這里用來形容舊時知己、好友各自天涯，難以尋覓。
 
　　壺：又作“斛”“瓢”
 
　　盡：完結(jié)，消解。
　　作者簡介

　　李叔同(1880-1942) 初名文濤，改名岸，又名廣侯、成蹊，字惜霜，號叔同。浙江平湖人，生于天津。光緒二十七年（1901）就讀于南洋公學(xué)經(jīng)濟(jì)科。公費(fèi)留學(xué)日本。在上野美術(shù)專門學(xué)校習(xí)油畫。加入同盟會。于東京組織春柳社，編演戲劇。歸國后，任教浙江第一師范學(xué)校、兩江師范學(xué)堂。民國五年(1916)入杭州定慧寺為僧，法名演音，號弘一。多才藝，編歌演劇、作畫治印無所不擅，又通數(shù)國文字。為南社社員。詩好作長短不齊之句，奇趣洋溢。詞豪婉兼具。有《弘一法師文鈔》。今人輯有《李叔同詩全編》，詞在集中。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯