古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賈島《題興化寺園亭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《題興化寺園亭》原文

《題興化寺園亭》

賈島

破卻千家作一池，不栽桃李種薔薇。
薔薇花落秋風(fēng)起，荊棘滿庭君始知。
　　《題興化寺園亭》譯文

　　毀壞無數(shù)人家的居住地只為了修建一個花池，不種嘉木蔬果卻只種華而不實的薔薇。
 
　　秋風(fēng)蕭瑟薔薇花謝落之后，只剩滿庭荊棘您才會知趣。
　　《題興化寺園亭》的注釋

　　興化寺園亭：唐文宗時權(quán)臣裴度任中書令修建的一處有水池亭閣的憩園。
 
　　破卻：毀壞。
 
　　始知：方才知道。
　　簡短詩意賞析

　　該詩以家常語，從眼前物中提煉出譏誚聚斂、諷嘲權(quán)貴的題旨。在藝術(shù)上，該詩巧而不華，素淡中寓深旨。全詩語言平實淺白，表達(dá)了詩人對裴度的諷刺之意，暗喻其悲劇的下場終將降臨。

　　作者簡介

　　賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據(jù)說在洛陽的時候后因當(dāng)時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發(fā)牢騷，被韓愈發(fā)現(xiàn)其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯