古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王建《江館》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《江館》原文

《江館》

王建

水面細(xì)風(fēng)生，菱歌慢慢聲。
客亭臨小市，燈火夜妝明。
　　《江館》譯文

　　微風(fēng)輕輕拂過水面，遠(yuǎn)處傳來夜市歌女那婉轉(zhuǎn)悠揚(yáng)的歌聲。
 
　　站在夜市旁邊的水亭之中，放眼望去，在夜市的燈火之下，正活動著盛妝女子婉麗的身影。
　　《江館》的注釋

　　江館：江邊客舍。
 
　　細(xì)風(fēng)：微風(fēng)。
 
　　菱歌，采菱之歌。
 
　　慢慢：舒緩悠長。
 
　　客亭，旅館中的水亭。
 
　　小市：小集市。
　　簡短詩意賞析

　　詩人筆下的夜市具有鮮明的畫面美和濃郁的詩意美，表現(xiàn)出了詩人有閑心欣喜的心情。

　　作者簡介

　　王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應(yīng)縣丞、太常寺丞等職。后出為陜州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯