古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李白《江夏使君叔席上贈史郎中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《江夏使君叔席上贈史郎中》原文

《江夏使君叔席上贈史郎中》

李白

鳳凰丹禁里，銜出紫泥書。
昔放三湘去，今還萬死馀。
仙郎久為別，客舍問何如。
涸轍思流水，浮云失舊居。
多慚華省貴，不以逐臣疏。
復如竹林下，叨陪芳宴初。
希君生羽翼，一化北溟魚。
　　《江夏使君叔席上贈史郎中》譯文

　　帝王所住的宮殿里，鴻雁銜出紫泥詔書招我為翰林待詔。
 
　　往昔流放到三湘邊遠地區(qū)去，如今經(jīng)歷了萬死才回來。
 
　　和仙郎你分別很久了，客居在外，就別問住那里了。
 
　　涸轍中的龍魚思念的是浩瀚的流水，浮云飄蕩，早失舊居。
 
　　你不以我是逐臣而疏遠我，又很慚愧住進你華美的官舍。
 
　　又仿佛回到我們當初在竹林七賢的聚會，榮幸地陪侍在豪華的客宴上。
 
　　希望你能生出羽翼，點化我成為北溟巨魚。
　　《江夏使君叔席上贈史郎中》的注釋

　　丹禁：指帝王所住的紫禁城。
 
　　昔：從前；過去。
 
　　涸轍：擱淺。
　　作者簡介

　　李白（701年－762年） ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩人，被后人譽為“詩仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩作中多為醉時寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《早發(fā)白帝城》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯