古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《五律·張冠道中》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《五律·張冠道中》原文

《五律·張冠道中》

毛澤東

朝霧彌瓊宇，征馬嘶北風(fēng)。
露濕塵難染，霜籠鴉不驚。
戎衣猶鐵甲，須眉等銀冰。
踟躕張冠道，恍若塞上行。
　　《五律·張冠道中》譯文

　　早晨整個(gè)天空霧氣彌漫，戰(zhàn)馬在怒號(hào)的北風(fēng)中嘶叫長鳴。
 
　　由于霧天霜重，空氣潮濕打濕黃土地，塵土難以沾染衣物，霧氣籠罩的樹林里也聽不見寒鴉的叫聲。
 
　　軍服因霧沾露濕結(jié)冰，像鐵衣一樣又重又硬，眉梢霜染結(jié)成銀色的冰。
 
　　在張冠道中緩慢前行，仿佛像在塞北行走。
　　《五律·張冠道中》的注釋

　　張冠道中：1947年3月中旬，胡宗南指揮國民黨軍十四萬余人，向******中央所在地延安發(fā)動(dòng)進(jìn)攻。3月18日晚，毛澤東率領(lǐng)******中央機(jī)關(guān)撤離延安。隨后，他在陜北延川、清澗、子長、子洲、靖邊等縣轉(zhuǎn)戰(zhàn)。張冠道，是他當(dāng)時(shí)轉(zhuǎn)戰(zhàn)中經(jīng)過的一條道路。
 
　　彌：彌漫，表示充滿、遍布。
 
　　瓊宇：即玉宇，指天空。
 
　　征馬：這里指戰(zhàn)馬。
 
　　嘶北風(fēng)：在怒號(hào)的北風(fēng)中長鳴。
 
　　露濕塵難染：該句寫寒露打濕黃土地，塵土難以沾染衣物。
 
　　戎衣猶鐵甲：該句寫軍服因霧沾露濕而結(jié)冰，像鐵衣一樣又重又硬。
 
　　踟躕（chí chú）：徘徊不進(jìn)，此為慢行。
 
　　塞上：邊塞之上，古代多指西北邊陲。
　　簡短詩意賞析

　　前六句寫冬季早晨行軍邊塞時(shí)所見所聞，后面兩句是抒情。該詞通過借景抒情、融情于景的寫作手法，表現(xiàn)了詩人浪漫主義情懷和不畏艱險(xiǎn)的樂觀主義精神。

　　作者簡介

　　毛澤東，字潤之，筆名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山?jīng)_。1976年9月9日在北京逝世。他是中國人民的領(lǐng)袖，馬克思主義者， 無產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國共產(chǎn)黨、中國人民解放軍和中華人民共和國的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人，詩人，書法家。毛澤東思想作為馬克思主義在中國的發(fā)展，是中國共產(chǎn)黨的指導(dǎo)思想，是中國人民寶貴的精神財(cái)富。其主要著作收入《毛澤東選集》，其他已公開發(fā)行的著作有《毛澤東書信選集》、《毛澤東農(nóng)村調(diào)查文集》、《毛澤東新聞工作文選》和《毛澤東詩詞選》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
　　2、“李清照《浯溪中興頌詩和張文潛二首》”的原文翻譯
　　3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
　　4、“盧照鄰《長安古意》”的原文翻譯
　　5、“歐陽修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯