古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了江總《于長安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《于長安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》原文

《于長安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》

江總

心逐南云逝，形隨北雁來。
故鄉(xiāng)籬下菊，今日幾花開。
　　《于長安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》譯文

　　心追逐南去的白云飄逝，身體跟隨著從北邊南飛的大雁回來。
 
　　家鄉(xiāng)籬笆下的菊花，如今又有多少株盛開？
　　《于長安歸還揚(yáng)州九月九日行薇山亭賦韻》的注釋

　　揚(yáng)州：這里指陳京都建康（今江蘇南京）。
 
　　九月九日：是指重陽節(jié)。
 
　　薇山亭：亭名，所在不詳。
 
　　薇山：一作“微山，山名。在今山東微山縣，山下有微山湖。
 
　　賦韻：猶言賦詩。
 
　　逐：追趕；追隨。南云：南去之云。
 
　　逝：往，去。
 
　　形：身。
 
　　北雁：從北邊南飛的大雁。
 
　　籬：籬笆。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩是作者晚年回歸故鄉(xiāng)時(shí)路過薇山亭時(shí)所作。該詩主要通過南云、北雁寄托自己對家鄉(xiāng)的思戀，通過單獨(dú)詢問故鄉(xiāng)籬笆下菊花抒發(fā)了詩人思鄉(xiāng)欲歸的急迫心情。全詩即景抒情，感情比較含蓄。

　　作者簡介

　　江總（519～594）著名南朝陳大臣、文學(xué)家。字總持，祖籍濟(jì)陽考城（今河南蘭考）。出身高門，幼聰敏，有文才。年十八，為宣惠武陵王府法曹參軍，遷尚書殿中郎。所作詩篇深受梁武帝賞識(shí)，官至太常卿。張纘、王筠、劉之遴，乃一時(shí)高才學(xué)士，皆對江總雅相推重，與之為忘年友。侯景之亂后，避難會(huì)稽，流寓嶺南，至陳文帝天嘉四年（563）才被征召回建康，任中書侍郎。陳后主時(shí)，官至尚書令，故世稱“江令”。任上“總當(dāng)權(quán)宰，不持政務(wù)，但日與后主游宴后庭”，“由是國政日頹，綱紀(jì)不立”（《陳書·江總傳》）。隋文帝開皇九年(589)滅陳，江總?cè)胨鍨樯祥_府，后放回江南，去世于江都（今江蘇揚(yáng)州）。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯