古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王贊《雜詩》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《雜詩》原文

《雜詩》

王贊

朔風(fēng)動秋草，邊馬有歸心。
胡寧久分析，靡靡忽至今。
王事離我志，殊隔過商參。
昔往鸧鹒鳴，今來蟋蟀吟。
人情懷舊鄉(xiāng)，客鳥思故林。
師涓久不奏，誰能宣我心。
　　《雜詩》譯文

　　北風(fēng)吹動深秋的衰草，戍邊戰(zhàn)馬起了歸心。
 
　　為何久久不能回家，遲遲忽忽延宕至今？
 
　　國家的事牽系住我的心，使我不得顧私事，以至于殊隔久遠(yuǎn)。
 
　　昔日來時黃鶯啼鳴，而今歲暮蟋蟀悲鳴。
 
　　人的感情總是眷戀故鄉(xiāng)，遠(yuǎn)飛的鳥兒也會思念故林。
 
　　師涓之曲已經(jīng)很久不曾演奏，誰又能替我排除愁心？
　　《雜詩》的注釋

　　朔風(fēng)：西北風(fēng)。
 
　　胡寧：為何。
 
　　分析：分離。
 
　　靡靡（mǐ）：遲遲。
 
　　“王事”二句：國家的事牽系住我的心，使我不得顧私事，以至于殊隔久遠(yuǎn)。商參，比喻人分離不能相見。
 
　　鸧鹒（cāng gēng）：黃鶯，鳴于春。
 
　　“師涓”句：典出《韓非子·十過》。據(jù)載，衛(wèi)靈公經(jīng)過濮水時，夜聞一種“其狀似鬼神”的新的音樂，他命令師涓記錄下來，整理演奏。后來他帶師涓到晉國，讓師涓演奏此曲。演奏未終，晉國樂師師曠就予以制止，指出這是“亡國之音”，為商紂的樂師師延所作的“靡靡之音”，凡“先聞此聲者，其國必削”。師涓，春秋時代衛(wèi)靈公的樂師。
　　簡短詩意賞析

　　此詩可分三節(jié)，每節(jié)四句，首節(jié)寫役滿放歸，敘述離家長久，思?xì)w之極；次節(jié)寫來到家鄉(xiāng)，敘述為國守邊，戍地遙遠(yuǎn)；末節(jié)寫感慨諷諭，指出朝廷漠視人情，不了解也不關(guān)切戍邊戰(zhàn)士的心情，而將由此產(chǎn)生的政治后果置于言外。全詩手法多變，或?qū)懢耙砸娗?，或問答以表意，或正或反，或平敘或用典，其歸宿點(diǎn)無不落到思鄉(xiāng)之情的表達(dá)上，因而能以極平易的語言將征人思?xì)w之情寫足。此詩情感真摯，語言質(zhì)樸率真，是表現(xiàn)久戍思?xì)w主題的代表作。

　　作者簡介

　　王贊（？～311）字正長，義陽（今河南新野）人。生卒年不詳，約晉惠帝初年前后在世。博學(xué)有俊才。泰始中辟司空掾，遷著作郎。太康中遷太子舍人，惠帝拜侍中。永嘉中為陳留內(nèi)史，加散騎侍郎。擔(dān)任陳留太守期間曾在石勒圍攻倉垣時擊敗石勒。西晉末為石勒所殺。鐘嶸將其詩列入中品。今存詩五首，《文選》中所錄《雜詩》較有名?！端螘?middot;謝靈運(yùn)傳論》曾加以稱引。原有集，有已散佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯