古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋莊《清平樂·野花芳草》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《清平樂·野花芳草》原文

《清平樂·野花芳草》

韋莊

野花芳草，寂寞關(guān)山道。柳吐金絲鶯語(yǔ)早，惆悵香閨暗老！
羅帶悔結(jié)同心，獨(dú)憑朱欄思深。夢(mèng)覺半床斜月，小窗風(fēng)觸鳴琴。
　　《清平樂·野花芳草》譯文

　　野花和香草，寂寞地生長(zhǎng)在這關(guān)山路旁。柳樹吐出金黃的絲條，黃鶯兒那么早就在歌唱。我滿懷惆悵，在香閨里暗自虛度時(shí)光。
 
　　我多么悔恨，解下羅帶與你結(jié)成同心。如今獨(dú)自靠著朱欄，思念多么深沉。睡夢(mèng)中醒來(lái)，一彎斜月照著半個(gè)空床。小窗吹來(lái)的風(fēng)，觸動(dòng)琴弦哀鳴作響。
　　《清平樂·野花芳草》的注釋

　　寂寞：清寂，寂靜。
 
　　關(guān)山道：形容艱難坎坷的山路。
 
　　惆悵（chóu chàng）：失意，懊惱。
 
　　香閨（guī）：青年女子的內(nèi)室。
 
　　暗老：時(shí)光流逝，不知不覺人已衰老。
 
　　結(jié)同心：用錦帶打成連環(huán)回文樣式的結(jié)子，用作男女相愛的象征，稱“同心結(jié)”。
 
　　朱欄：朱紅色的欄桿。
 
　　斜：讀xié。
 
　　風(fēng)觸鳴琴：風(fēng)觸動(dòng)琴而使之鳴。“鳴”，使動(dòng)用法。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詞是傷春懷人之作，寫思婦傷情。它代指思婦立言，而不同于常見的韋莊自我抒******性之作。

　　作者簡(jiǎn)介

　　韋莊（約836年－ 約910年），字端己，漢族，長(zhǎng)安杜陵（今中國(guó)陜西省西安市附近）人，晚唐詩(shī)人、詞人，五代時(shí)前蜀宰相。文昌右相韋待價(jià)七世孫、蘇州刺史韋應(yīng)物四世孫。韋莊工詩(shī)，與溫庭筠同為“花間派”代表作家，并稱“溫韋”。所著長(zhǎng)詩(shī)《秦婦吟》反映戰(zhàn)亂中婦女的不幸遭遇，在當(dāng)時(shí)頗負(fù)盛名，與《孔雀東南飛》《木蘭詩(shī)》并稱“樂府三絕”。有《浣花集》十卷，后人又輯其詞作為《浣花詞》?！度圃?shī)》錄其詩(shī)三百一十六首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯