古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《江梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《江梅》原文

《江梅》

杜甫

梅蕊臘前破，梅花年后多。
絕知春意好，最奈客愁何。
雪樹元同色，江風(fēng)亦自波。
故園不可見，巫岫郁嵯峨。
　　《江梅》譯文

　　臘月前梅蕊已破，新年后梅花正多。
 
　　明知此地啊春光美好，可心懷客愁而又無可奈何！
 
　　江梅和白雪原來同此一色，春風(fēng)也徒自節(jié)江水漾動(dòng)清波。
 
　　故鄉(xiāng)的春色渺不可見，蒼郁的巫山空自巍峨。
　　《江梅》的注釋

　　絕知：明知。好：一作“早”。
 
　　元：原是。一作“能”。
 
　　巫岫：巫山。岫，山。嵯峨：形容山勢高峻。
　　簡短詩意賞析

　　首聯(lián)從梅蕊初綻到梅花盛開，從臘前到年后，寫了時(shí)序變化，讓作者似乎看到了春姍姍來遲的腳步；寫了梅花的開放過程，又好似體現(xiàn)了詩人天天看花，關(guān)注盼望的心情。從梅花次第之中表現(xiàn)的是詩人盼春惜春之情。頷聯(lián)承首聯(lián)寫春意濃，然再好的春光春色也無法排遣“客愁”。這是見江梅而有感所寫的詩，形容梅、描寫春不是詩人的目的，借以抒情才是真正目的。頸聯(lián)又稍一停頓，不順勢抒情而寫景。在此大好春光之中卻不能盡情享受，其中原因在尾聯(lián)道出。尾聯(lián)將“客愁”之意重申。這首詩一、三聯(lián)相連，以景為主，二、四聯(lián)相連，以情為主，既有江梅的婀娜美麗，也有作者凄涼落寞之情，很有法度。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯