古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王維《雜詩三首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雜詩三首》原文

《雜詩三首》

王維

家住孟津河，門對(duì)孟津口。
常有江南船，寄書家中否。

君自故鄉(xiāng)來，應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來日綺窗前，寒梅著花未。

已見寒梅發(fā)，復(fù)聞啼鳥聲。
心心視春草，畏向階前生。
　　《雜詩三首》譯文

　　家住在孟津河旁，家門與孟津渡口相對(duì)。
 
　　每天沿河有來自江南的小船，是否有丈夫從江南寄回的書信呢？
 
　　您是剛從我們家鄉(xiāng)來的，一定了解家鄉(xiāng)的人情世態(tài)。
 
　　請(qǐng)問您來的時(shí)候我家雕畫花紋的窗戶前，那一株臘梅花開了沒有？
 
　　看見梅花已經(jīng)開了，又聽見鳥兒的啼叫聲。
 
　　一顆充滿憂愁的心看著春草生長(zhǎng)，愈來愈茂盛的春草眼看就要連到階前，禁不住惶恐起來了。
　　《雜詩三首》的注釋

　　孟津河：指河南洛陽北部的黃河南岸一帶，是“武王伐紂，與八百諸侯會(huì)盟”之地，為古代交通要道。
 
　　君：對(duì)對(duì)方的尊稱，您。
 
　　故鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)，這里指作者的故鄉(xiāng)。
 
　　來日：來的時(shí)候。
 
　　綺窗：雕畫花紋的窗戶。
 
　　寒梅：冬天綻放的梅花。
 
　　著花未：開花沒有？著（zhuó）花，開花。未，用于句末，相當(dāng)于“否”，表疑問。
 
　　玉階：《萬首唐人絕句》作“階前”。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　這是擬江南樂府民歌風(fēng)格所作的一組抒寫男女別后相思之情的五言絕句，暗含思念家鄉(xiāng)的情緒。第一首詩描寫閨人懷遠(yuǎn)以及盼望音書的心情。第二首詩描寫游子思念家人 ，向故鄉(xiāng)來人詢問家中情形的話。第三首詩寫思婦給丈夫回信中的話。三首詩寫出一種纏綿深婉之情，或直抒胸臆，或托物寄懷，都不事雕琢。

　　作者簡(jiǎn)介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號(hào)摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評(píng)價(jià)其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯