古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了白居易《望驛臺(tái)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《望驛臺(tái)》原文

《望驛臺(tái)》

白居易

靖安宅里當(dāng)窗柳，望驛臺(tái)前撲地花。(撲地花 一作：鋪地花)
兩處春光同日盡，居人思客客思家。
　　《望驛臺(tái)》譯文

　　靖安宅里，韋叢天天面對(duì)著窗前碧柳；望驛臺(tái)前，春意闌珊，落紅滿地。
 
　　兩處美好的春光，在同一天消盡；此時(shí)，家里人思念著出門(mén)在外的親人，出門(mén)在外的人一樣也思念著家中的親人。
　　《望驛臺(tái)》的注釋

　　望驛臺(tái)：在今四川廣元。驛：舊時(shí)供傳遞公文的人中途休息、換馬的地方。
 
　　當(dāng)窗柳：意即懷人。唐人風(fēng)俗，愛(ài)折柳以贈(zèng)行人，因柳而思游子。
 
　　撲地：遍地。
 
　　春光：一作“春風(fēng)”。
 
　　居人：家中的人。詩(shī)中指元稹的妻子?？停撼鲩T(mén)在外的人。指元稹。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)緊扣“思”字，層層深入地展開(kāi)，先寫(xiě)閨中綺思，再寫(xiě)驛旅苦思，然后轉(zhuǎn)入失望的刻骨相思，最后迭用兩個(gè)思字，點(diǎn)明詩(shī)旨。此詩(shī)用對(duì)局開(kāi)篇，用散句收尾，章法于嚴(yán)謹(jǐn)中有變化，表現(xiàn)了詩(shī)的聲情之美。

　　作者簡(jiǎn)介

　　白居易（772年－846年），字樂(lè)天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩(shī)歌題材廣泛，形式多樣，語(yǔ)言平易通俗，有“詩(shī)魔”和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽(yáng)逝世，葬于香山。有《白氏長(zhǎng)慶集》傳世，代表詩(shī)作有《長(zhǎng)恨歌》《賣(mài)炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂(lè)·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽(yáng)過(guò)后》”的原文翻譯