古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了岑參《春夢》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《春夢》原文

《春夢》

岑參

洞房昨夜春風起，故人尚隔湘江水。
枕上片時春夢中，行盡江南數(shù)千里。
　　《春夢》譯文

　　昨夜春風吹進了深邃的寢室，讓人驚覺已經(jīng)是春天了，于是想起遠在湘江之濱的伊人。
 
　　不知不覺地沉沉入夢，在夢中只用了片刻工夫，就已經(jīng)走完數(shù)千里的路程到達江南了。
　　《春夢》的注釋

　　洞房：深邃之房。而不似習(xí)見的“洞房花燭夜”中與新婚有關(guān)。司馬相如《上林賦》：“巖宎洞房”。集解郭璞曰：“巖穴底為室潛通臺上者。”洞房，一作“洞庭”。
 
　　故人尚隔湘江水：此句“故人尚隔”一作“遙憶美人”?！段脑酚⑷A》及《全唐詩》均作“故人尚隔”，據(jù)此則當指朋友，高文、王劉純先生《高適岑參選集》注曰：“故人，老朋友。 ”但《河岳英靈集》等多種古本作“遙憶美人”。
 
　　江南：即作者所思念之人所在的湘江之濱。
　　簡短詩意賞析

　　詩的前兩句寫夢前之思。在深邃的洞房中，昨夜吹進了春風，可見春天已經(jīng)悄悄地來到。春回大地，風入洞房，該是春色已滿人間了吧，可是深居內(nèi)室的人，感到有些意外，仿佛春天是一下子出現(xiàn)了似的。季節(jié)的更換容易引起感情的波動，尤其當寒冷蕭索的冬天轉(zhuǎn)到晴和美麗的春天的時候。面對這美好的季節(jié)，想到在湘江之濱的美人，相距既遠，相會自難，所以更加思念了。

　　作者簡介

　　岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適并稱“高岑”。天寶三載（744年），岑參進士及第，守選三年后獲授右內(nèi)率府兵曹參軍，后兩次從軍邊塞，先任安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記，后在天寶末年任安西北庭節(jié)度使封常清幕府判官。唐代宗時，岑參曾任嘉州（今四川樂山市）刺史，故世稱“岑嘉州”。約大歷四年（769年）秋冬之際，岑參卒于成都，享年約五十二歲（51周歲）。文學(xué)創(chuàng)作方面，岑參工詩，長于七言歌行，對邊塞風光，軍旅生活，以及異域的文化風俗有親切的感受，邊塞詩尤多佳作。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯