古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了姚燧《憑闌人·寄征衣》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《憑闌人·寄征衣》原文

《憑闌人·寄征衣》

姚燧

欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。寄與不寄間，妾身千萬難。
　　《憑闌人·寄征衣》譯文

　　想要給你寄御寒的冬衣，又怕你不再回家；不給你寄御寒的冬衣，又怕你過冬挨凍受寒。在寄與不寄之間徘徊不定，真是感到千難又萬難。

　　《憑闌人·寄征衣》的注釋

　　越調(diào)：宮調(diào)名，元曲常用的宮調(diào)之一。
 
　　憑闌人：曲牌名，屬越調(diào)，小令兼用。全曲二十四字，四句四平韻。
 
　　征衣：遠(yuǎn)行人御寒的衣服。
 
　　君：指遠(yuǎn)行在外的征人。
 
　　妾身：古代婦女自謙時(shí)的稱謂。
　　簡短詩意賞析

　　這首小令在構(gòu)思上的主要特點(diǎn)，是通過對(duì)閨婦在寒冬到來時(shí)給遠(yuǎn)方征人寄軍衣的矛盾心理的刻畫，表現(xiàn)了思婦的糾結(jié)的微妙心理，寄與不寄都滲透了深摯的感情。

　　作者簡介

　　姚燧（1238年～1313年），字端甫，號(hào)牧庵，河南洛陽（今河南洛陽）人。 元朝文學(xué)家。官翰林學(xué)士承旨、集賢大學(xué)士。能文，與虞集并稱。所作碑志甚多，大都為歌頌應(yīng)酬之作。原有集，已散失，清人輯有《牧庵集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“柳永《望遠(yuǎn)行·繡幃睡起》”的原文翻譯
　　2、“溫庭筠《南歌子·倭墮低梳髻》”的原文翻譯
　　3、“李煜《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》”的原文翻譯
　　5、“晏殊《少年游·重陽過后》”的原文翻譯