古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李益《寫情》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《寫情》原文

《寫情》

李益

水紋珍簟思悠悠，千里佳期一夕休。
從此無心愛良夜，任他明月下西樓。
　　《寫情》譯文

　　臥在珍貴的竹席上，思念悠悠隨流水遠去。風(fēng)云突變，千里佳期一下子破滅了。
 
　　從今以后再也無心欣賞那良辰美景了，管他月上東樓，月下西樓。
　　《寫情》的注釋

　　水紋珍簟（diàn）：編織著水紋花樣的珍貴竹席。
 
　　思悠悠：思緒很多。悠悠：漫長，遙遠。“水紋”句寫?yīng)毸逕o眠，回憶往事。
 
　　佳期：本指好時光，引申為男女約會的好時機。“千里”句是說，由于風(fēng)云突變，千里佳期一下子破滅了。
　　簡短詩意賞析

　　此詩描寫主人公與喜歡的女子約會不至而感到失望、無奈，甚至絕望不已的心情。詩中主人公望穿秋水，苦苦等待，奈何伊人爽約，于是失望之極，形象地表現(xiàn)了失戀的痛苦。全詩語言簡練，以美景烘托和渲染愁情，用虛擬手法突出人物形象，詩境含蓄深邃，在唐代眾多描寫男女情事的小詩中別具一格，歷來為世人所傳誦。

　　作者簡介

　　李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻譯
　　2、“韋應(yīng)物《聽嘉陵江水聲寄深上人》”的原文翻譯
　　3、“柳宗元《嶺南江行》”的原文翻譯
　　4、“李白《將進酒》”的原文翻譯
　　5、“韓愈《晚春》”的原文翻譯