古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳文英《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》原文

《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》

吳文英

迷蝶無蹤曉夢沉，寒香深閉小庭心。欲知湖上春多少，但看樓前柳淺深。

愁自遣，酒孤斟。一簾芳景燕同吟。杏花宜帶斜陽看，幾陣東風晚又陰。
　　《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》譯文

　　清晨夢醒，夢中的情景全都沒了蹤影。寒風送來的陣陣花香，深藏在庭院中。想知道湖上的春光如何，只要看看樓前的楊柳的綠色是濃是淡。
 
　　獨自排憂，獨自斟酒淺酌。窗外的景色正好，與那翻飛的燕子一同吟唱。斜陽下的杏花看起來更加絢麗迷人。陣陣東風吹走陽光，黃昏也變得幽冷暗沉。
　　《思佳客·迷蝶無蹤曉夢沉》的注釋

　　思佳客：詞牌名，又名“思越人”、‘“鷓鴣天”等。上下闋，五十五字，平韻。
 
　　迷蝶：迷失的蝴蝶，借用莊子夢蝶的典故。
 
　　寒香：指梅花。
 
　　遣：消遣，排遣。
　　簡短詩意賞析

　　上片寫早晨仍深深地徘徊在夢中，醒來之后，思緒飛到了西湖之上，追懷當年與愛妾一起攜手同游的情景；下片寫起身之后，借飲酒排遣春愁，唯有燕子呢喃相伴。杏花、春風在詞人眼中，一切仿佛都蒙上了一層淡淡的優(yōu)傷和惆悵。全詞用筆清爽流利，無復往日之藻飾，而意境凄婉，濃淡得衷。

　　作者簡介

　　吳文英（約1200～1260），字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風格雅致，多酬答、傷時與憶悼之作，號“詞中李商隱”。而后世品評卻甚有爭論。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王維《早春行》”的原文翻譯
　　2、“納蘭性德《浣溪沙·欲問江梅瘦幾分》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《青玉案·元夕》”的原文翻譯
　　4、“李清照《點絳唇·蹴罷秋千》”的原文翻譯
　　5、“李白《長相思三首》”的原文翻譯