古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳子龍《浣溪沙·楊花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浣溪沙·楊花》原文

《浣溪沙·楊花》

陳子龍

百尺章臺(tái)撩亂飛，重重簾幕弄春暉。憐他飄泊奈他飛。
澹日滾殘花影下，軟風(fēng)吹送玉樓西。天涯心事少人知。
　　《浣溪沙·楊花》譯文

　　在高高的專門送別的章臺(tái)旁繚亂飛舞，在重重的簾幕前的春天陽光中翻騰，可憐啊，它這樣無境止地飄泊，但又有怎樣的辦法不讓它飛揚(yáng)。
 
　　在淡淡的日光中慢慢飄搖灑落于花叢陰影下，又被溫熙的和風(fēng)吹拂到華美的高樓的西邊，如那在天涯飄泊流離的旅人一樣，它的心事少有人知道。
　　《浣溪沙·楊花》的注釋

　　百尺章臺(tái)：典出韓翔的愛情故事，詳情參見韓掬《章臺(tái)柳》及妻柳氏《楊柳枝》(本書第十二輯)的注釋。“章臺(tái)”，原系漢長安的街道名，多設(shè)歌樓妓館，遍植楊柳，唐宋詩詞中卻成了秦樓楚館的代名詞，吟詠中常用之。
 
　　重重簾幕：喻指陳柳婚姻中的重重障礙。“春暉”，指春光。
 
　　玉樓：華麗的樓房；亦指仙人居處。
 
　　天涯心事：相隔天涯，彼此間的情意。
　　簡短詩意賞析

　　此詞借詠嘆楊花來表達(dá)詞人對柳如是的思念之情，同時(shí)把楊花撩亂飛舞的情景與漂泊者淪落天涯的遭際有機(jī)地結(jié)合在一起，寄寓了詞人自己的身世之恨。全詞感情豐富真摯，筆調(diào)高雅蘊(yùn)藉，情隨景生，妙合無跡。

　　作者簡介

　　陳子龍（1608—1647）明末官員、文學(xué)家。初名介，字臥子、懋中、人中，號大樽、海士、軼符等。漢族，南直隸松江華亭（今上海松江）人。崇禎十年進(jìn)士，曾任紹興推官，論功擢兵科給事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民眾武裝組織聯(lián)絡(luò)，開展抗清活動(dòng)，事敗后被捕，投水殉國。他是明末重要作家，詩歌成就較高，詩風(fēng)或悲壯蒼涼，充滿民族氣節(jié)；或典雅華麗；或合二種風(fēng)格于一體。擅長七律、七言歌行、七絕，被公認(rèn)為“明詩殿軍”。陳子龍亦工詞，為婉約詞名家、云間詞派盟主，被后代眾多著名詞評家譽(yù)為“明代第一詞人”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯