古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《鵲踏枝·叵耐靈鵲多謾語》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鵲踏枝·叵耐靈鵲多謾語》原文

《鵲踏枝·叵耐靈鵲多謾語》

叵耐靈鵲多謾語，送喜何曾有憑據(jù)？幾度飛來活捉取，鎖上金籠休共語。

比擬好心來送喜，誰知鎖我在金籠里。欲他征夫早歸來，騰身卻放我向青云里。
 
　　《鵲踏枝·叵耐靈鵲多謾語》譯文

　　不可忍耐那喜鵲來嘰嘰喳喳的叫，都說你是最靈的，總是報告喜訊，可是你給我送來了什么啊？他一點(diǎn)消息都沒有！再這樣調(diào)戲我的感情，看我不把你捉了來，把你鎖在籠子里，你還能說什么！
 
　　本來是好心來早早給她報個喜訊的，想給她的寂寞一點(diǎn)安慰?？墒撬齾s把好心當(dāng)作了驢肝肺！竟然把俺捉了鎖進(jìn)籠子。唉！她的心情俺還是理解的，不跟她計較了，但愿她的那個人早日歸來，哈哈，那個時候就知道俺是好心了，就會歡天喜地的把俺放出來的。
　　《鵲踏枝·叵耐靈鵲多謾語》的注釋

　　叵耐：不可忍耐。
 
　　謾：一作“漫”。
 
　　金籠：堅固而又精美的鳥籠
 
　　休共語：不要和他說話
 
　　比擬：打算，準(zhǔn)備
 
　　征夫：出遠(yuǎn)門的人。這里是指關(guān)鎖靈鵲的人的丈夫
 
　　騰身：躍身而起
　　簡短詩意賞析

　　此詞舍棄了通常賦比興手法的運(yùn)用，避開了作者感情的直接抒發(fā)，卻巧妙地實(shí)寫了少婦和靈鵲的兩段心曲。詞上片是少婦語，下片是靈鵲語。全詞純用口語，模擬心理，得無理而有理之妙，體現(xiàn)了剛健清新、妙趣橫生的藝術(shù)特色。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王昌齡《少年行二首·其一》”的原文翻譯
　　2、“王維《崔興宗寫真詠》”的原文翻譯
　　3、“周邦彥《浣溪沙·爭挽桐花兩鬢垂》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《踏歌詞四首·其三》”的原文翻譯
　　5、“李白《古風(fēng)·莊周夢胡蝶》”的原文翻譯