古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽修《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》原文

《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》

歐陽修

平山闌檻倚晴空，山色有無中。手種堂前垂柳，別來幾度春風(fēng)？
文章太守，揮毫萬字，一飲千鐘。行樂直須年少，尊前看取衰翁。
　　《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》譯文

　　平山堂的欄桿外是晴朗的天空，遠(yuǎn)山似有似無，一片迷蒙。我在堂前親手栽種的那棵柳樹啊，離別它已經(jīng)好幾年了。
 
　　你下筆就是萬言，喝酒一飲千杯。年輕人，趁現(xiàn)在趕快行樂吧，你看我一把年紀(jì)了，都還不是照樣飲酒作樂豪情萬丈？
　　《朝中措·送劉仲原甫出守維揚(yáng)》的注釋

　　平山闌檻：平山堂的欄檻。
 
　　手種堂前垂柳：平山堂前，歐陽修曾親手種下楊柳樹。
 
　　別來：分別以來。作者曾離開揚(yáng)州八年，此次是重游。
 
　　文章太守：這里指劉敞。
 
　　揮毫萬字：揮筆賦詩作文多達(dá)萬字。
 
　　千鐘：飲酒千杯。
 
　　直須：應(yīng)當(dāng)。
 
　　尊：通“樽”，酒杯。
 
　　衰翁：詞人自稱。此時(shí)作者已年逾五十。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞一發(fā)端即帶來一股突兀的氣勢(shì)，籠罩全篇。“平山欄檻倚晴空”，頓然使人感到平山堂凌空矗立，其高無比。這一句寫得氣勢(shì)磅礴，便為以下的抒情定下了疏宕豪邁的基調(diào)。詞的結(jié)尾二句，先是勸人，又回過筆來寫自己。餞別筵前，面對(duì)知己，一段人生感慨，不禁沖口而出。

　　作者簡介

　　歐陽修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學(xué)家。歐陽修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進(jìn)士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈(zèng)太師、楚國公，謚號(hào)“文忠”，故世稱歐陽文忠公。歐陽修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽文忠公集》傳世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
　　2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
　　3、“元好問《江城子·醉來長袖舞雞鳴》”的原文翻譯
　　4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
　　5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯