楊廣《飲馬長(zhǎng)城窟行》原文及翻譯注釋_詩意解釋 古詩詞
古詩詞 由優(yōu)爾供稿
古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了楊廣《飲馬長(zhǎng)城窟行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。
《飲馬長(zhǎng)城窟行》原文
《飲馬長(zhǎng)城窟行》
楊廣
肅肅秋風(fēng)起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠筑長(zhǎng)城。
豈臺(tái)小子智，先圣之所營。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕于上京。
北河見武節(jié)，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘萬旗動(dòng)，飲馬長(zhǎng)城窟。
秋昏塞外云，霧暗關(guān)山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發(fā)。
借問長(zhǎng)城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
《飲馬長(zhǎng)城窟行》的注釋
肅肅：陰沉；蕭瑟；清冷。
悠悠：悠長(zhǎng)貌。
何所行：所行什么。
橫漠：橫穿沙漠。
臺(tái)小子：小子我。我小子?！稌?middot;湯誓》：“非臺(tái)小子，敢行稱亂，有夏多罪，天命殛之。”
臺(tái)：三臺(tái)。三公。官員自稱，后為官員的稱呼，如，臬臺(tái)，府臺(tái)等。也可表示“我”的謙稱。
智：智慧。聰明。
先圣：先世圣人。
所營：所營造。
茲：此。
萬世策：適用萬世的謀策。
億兆生：億兆生命。
詎jù敢：豈敢。怎敢。詎，豈。怎。
憚dàn：憚，畏難，怕麻煩。殫思竭慮。
焦思：焦苦思慮。焦慮。
上京：對(duì)國都的通稱。起于漢朝。
北河：清以前黃河自今內(nèi)蒙古磴口縣以下，分為南北二支，北支約當(dāng)今烏加河，時(shí)為黃河正流，對(duì)南支而言，稱北河。
秉：秉持。
武節(jié)：將帥憑以專制軍事的符節(jié)。
戎旌：戰(zhàn)旗。
出沒：時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
窮：窮盡。
超忽：曠遠(yuǎn)遙遠(yuǎn)貌。迅速貌。
摐金：摐，通“撞”，打擊金鉦；金，指鉦，行軍布陣時(shí)用來停止前進(jìn)。
行陣：行進(jìn)的戰(zhàn)陣。
鳴鼓：擊鼓。
千乘：千輛車。
萬騎：萬個(gè)騎馬。萬馬。
長(zhǎng)城窟：長(zhǎng)城下的水窟。
昏：暗。
塞外：長(zhǎng)城邊塞之外。泛指我國北邊地區(qū)。
關(guān)山月：關(guān)隘山嶺的明月。漢樂府橫吹曲名。內(nèi)容多寫邊塞士兵久戍不歸傷離怨別的情景。
緣巖：沿著山巖。
驛馬：驛站供應(yīng)的馬。供傳遞公文者及來往官員使用。
乘空：凌空；騰空。
烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火。
長(zhǎng)安侯：長(zhǎng)安城的侯爺。長(zhǎng)安城的地方長(zhǎng)官。
單于：漢時(shí)匈奴君長(zhǎng)的稱號(hào)。
入朝謁：入朝覲見。
濁氣：混濁之氣。
天山：亞洲中部的大山系。橫貫新疆維吾爾自治區(qū)中部，西端伸入中亞細(xì)亞。
晨光：早晨的陽光。曙光。
高關(guān)：高大的關(guān)隘。
釋兵：解除軍事行動(dòng)。
振旅：整頓部隊(duì)，操練士兵。整隊(duì)班師。
要荒：要，要服；荒，荒服。古稱王畿外極遠(yuǎn)之地。亦泛指遠(yuǎn)方之國。
事方舉：戰(zhàn)事剛剛舉行。
飲至：上古諸侯朝會(huì)盟伐完畢，祭告宗廟并飲酒慶祝的典禮。后代指出征奏凱，至宗廟祭祀宴飲慶功之禮。言旋：說凱旋。有說，回還。言，語首助詞。
功歸：功勞歸于。
清廟：即太廟。古代帝王的宗廟。
作者簡(jiǎn)介
隋煬帝楊廣（569年－618年4月11日），華陰人（今陜西華陰）人，生于隋京師長(zhǎng)安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麼。隋文帝楊堅(jiān)、獨(dú)孤皇后的次子，開皇元年（581年）立為晉王，開皇二十年（600年）十一月立為太子，仁壽四年（604年）七月繼位。他在位期間修建大運(yùn)河（開通永濟(jì)渠、通濟(jì)渠，加修邗溝、江南運(yùn)河），營建東都洛陽，開創(chuàng)科舉制度，親征吐谷渾，三征高句麗，因?yàn)闉E用民力，造成天下大亂直接導(dǎo)致了隋朝的滅亡。公元618年在江都被部下縊殺。唐朝謚煬皇帝，夏王竇建德謚閔皇帝，其孫楊侗謚為世祖明皇帝。《全隋詩》錄存其詩40多首。
更多古詩詞的原文及譯文：
1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
3、“元好問《江城子·醉來長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯
《飲馬長(zhǎng)城窟行》
楊廣
肅肅秋風(fēng)起，悠悠行萬里。
萬里何所行，橫漠筑長(zhǎng)城。
豈臺(tái)小子智，先圣之所營。
樹茲萬世策，安此億兆生。
詎敢憚焦思，高枕于上京。
北河見武節(jié)，千里卷戎旌。
山川互出沒，原野窮超忽。
撞金止行陣，鳴鼓興士卒。
千乘萬旗動(dòng)，飲馬長(zhǎng)城窟。
秋昏塞外云，霧暗關(guān)山月。
緣巖驛馬上，乘空烽火發(fā)。
借問長(zhǎng)城侯，單于入朝謁。
濁氣靜天山，晨光照高闕。
釋兵仍振旅，要荒事萬舉。
飲至告言旋，功歸清廟前。
《飲馬長(zhǎng)城窟行》的注釋
肅肅：陰沉；蕭瑟；清冷。
悠悠：悠長(zhǎng)貌。
何所行：所行什么。
橫漠：橫穿沙漠。
臺(tái)小子：小子我。我小子?！稌?middot;湯誓》：“非臺(tái)小子，敢行稱亂，有夏多罪，天命殛之。”
臺(tái)：三臺(tái)。三公。官員自稱，后為官員的稱呼，如，臬臺(tái)，府臺(tái)等。也可表示“我”的謙稱。
智：智慧。聰明。
先圣：先世圣人。
所營：所營造。
茲：此。
萬世策：適用萬世的謀策。
億兆生：億兆生命。
詎jù敢：豈敢。怎敢。詎，豈。怎。
憚dàn：憚，畏難，怕麻煩。殫思竭慮。
焦思：焦苦思慮。焦慮。
上京：對(duì)國都的通稱。起于漢朝。
北河：清以前黃河自今內(nèi)蒙古磴口縣以下，分為南北二支，北支約當(dāng)今烏加河，時(shí)為黃河正流，對(duì)南支而言，稱北河。
秉：秉持。
武節(jié)：將帥憑以專制軍事的符節(jié)。
戎旌：戰(zhàn)旗。
出沒：時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
窮：窮盡。
超忽：曠遠(yuǎn)遙遠(yuǎn)貌。迅速貌。
摐金：摐，通“撞”，打擊金鉦；金，指鉦，行軍布陣時(shí)用來停止前進(jìn)。
行陣：行進(jìn)的戰(zhàn)陣。
鳴鼓：擊鼓。
千乘：千輛車。
萬騎：萬個(gè)騎馬。萬馬。
長(zhǎng)城窟：長(zhǎng)城下的水窟。
昏：暗。
塞外：長(zhǎng)城邊塞之外。泛指我國北邊地區(qū)。
關(guān)山月：關(guān)隘山嶺的明月。漢樂府橫吹曲名。內(nèi)容多寫邊塞士兵久戍不歸傷離怨別的情景。
緣巖：沿著山巖。
驛馬：驛站供應(yīng)的馬。供傳遞公文者及來往官員使用。
乘空：凌空；騰空。
烽火：古時(shí)邊防報(bào)警的煙火。
長(zhǎng)安侯：長(zhǎng)安城的侯爺。長(zhǎng)安城的地方長(zhǎng)官。
單于：漢時(shí)匈奴君長(zhǎng)的稱號(hào)。
入朝謁：入朝覲見。
濁氣：混濁之氣。
天山：亞洲中部的大山系。橫貫新疆維吾爾自治區(qū)中部，西端伸入中亞細(xì)亞。
晨光：早晨的陽光。曙光。
高關(guān)：高大的關(guān)隘。
釋兵：解除軍事行動(dòng)。
振旅：整頓部隊(duì)，操練士兵。整隊(duì)班師。
要荒：要，要服；荒，荒服。古稱王畿外極遠(yuǎn)之地。亦泛指遠(yuǎn)方之國。
事方舉：戰(zhàn)事剛剛舉行。
飲至：上古諸侯朝會(huì)盟伐完畢，祭告宗廟并飲酒慶祝的典禮。后代指出征奏凱，至宗廟祭祀宴飲慶功之禮。言旋：說凱旋。有說，回還。言，語首助詞。
功歸：功勞歸于。
清廟：即太廟。古代帝王的宗廟。
作者簡(jiǎn)介
隋煬帝楊廣（569年－618年4月11日），華陰人（今陜西華陰）人，生于隋京師長(zhǎng)安，是隋朝第二位皇帝，一名英，小字阿麼。隋文帝楊堅(jiān)、獨(dú)孤皇后的次子，開皇元年（581年）立為晉王，開皇二十年（600年）十一月立為太子，仁壽四年（604年）七月繼位。他在位期間修建大運(yùn)河（開通永濟(jì)渠、通濟(jì)渠，加修邗溝、江南運(yùn)河），營建東都洛陽，開創(chuàng)科舉制度，親征吐谷渾，三征高句麗，因?yàn)闉E用民力，造成天下大亂直接導(dǎo)致了隋朝的滅亡。公元618年在江都被部下縊殺。唐朝謚煬皇帝，夏王竇建德謚閔皇帝，其孫楊侗謚為世祖明皇帝。《全隋詩》錄存其詩40多首。
更多古詩詞的原文及譯文：
1、“辛棄疾《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》”的原文翻譯
2、“蘇軾《江城子·密州出獵》”的原文翻譯
3、“元好問《江城子·醉來長(zhǎng)袖舞雞鳴》”的原文翻譯
4、“陳亮《念奴嬌·登多景樓》”的原文翻譯
5、“張昪《離亭燕·一帶江山如畫》”的原文翻譯
