古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳維崧《醉落魄·詠鷹》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《醉落魄·詠鷹》原文

《醉落魄·詠鷹》

陳維崧

寒山幾堵，風(fēng)低削碎中原路。秋空一碧無今古，醉袒貂裘，略記尋呼處。

男兒身手和誰賭。老來猛氣還軒舉。人間多少閑狐兔。月黑沙黃，此際偏思汝。
　　《醉落魄·詠鷹》譯文

　　冰冷的山峰有好幾座，鷹在廣闊平原乘風(fēng)低掠過大地。秋日的萬里晴空古今不變。醉酒之后敞開貂裘，大約記得當(dāng)年打獵時(shí)呼鷹逐獸的事情。

　　男兒空有一身武功絕技來和誰一爭(zhēng)高下呢？即使老了也應(yīng)該意氣飛揚(yáng)，因?yàn)槿耸篱g還有無數(shù)的奸佞之徒！月黑沙黃的夜晚，我這時(shí)偏偏想起了你。

　　《醉落魄·詠鷹》的注釋

　　醉落魄：詞牌名。

　　堵：量詞，座，這里指山。

　　風(fēng)低：寫鷹乘風(fēng)低掠。

　　削碎中原路：形容鷹掠地飛過。

　　.秋空一碧：藍(lán)天遼闊，萬里無云。

　　無今古：古今一樣的意思。無：不論，不分。

　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　此詞上片描寫深秋山峻風(fēng)急天高地闊的景象和肅殺凌厲氣勢(shì)。下片開頭兩句突出描寫打獵者武藝高強(qiáng)、豪氣風(fēng)發(fā)的英雄形象。最后三句，以狐兔比喻世間邪惡小人。此詞詠鷹，卻通篇不見一“鷹”字。詞中沒有細(xì)致地描繪鷹的形貌，卻能使人感到它的兇猛凌厲。詞題為詠鷹，實(shí)則詠人，以鷹喻人，抒發(fā)了不凡的才干和至老未衰的壯志豪情，也表現(xiàn)了作者不滿當(dāng)時(shí)統(tǒng)治與嫉惡如仇的感情和性格。

　　作者簡(jiǎn)介

　　陳維崧(1625～1682)清代詞人、駢文作家。字其年，號(hào)迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學(xué)鴻詞，授翰林院檢討。54歲時(shí)參與修纂《明史》，4年后卒于任所。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“生者為過客，死者為歸人”的原文翻譯
　　2、“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人”的原文翻譯
　　3、“兩情若是久長(zhǎng)時(shí)，又豈在朝朝暮暮”的原文翻譯
　　4、“春風(fēng)得意馬蹄疾，一日看盡長(zhǎng)安花”的原文翻譯
　　5、“桃李春風(fēng)一杯酒，江湖夜雨十年燈”的原文翻譯