荷風(fēng)四面亭額：
 
荷風(fēng)四面
 
  譯意：荷風(fēng)來(lái)四面。
  簡(jiǎn)析：亭處廣闊浩渺的水池之中，夏日里，四周皆荷，真如清李鴻裔詩(shī)云：“柳浪接雙橋，荷風(fēng)來(lái)四面。可似澄懷園，近光樓下看。”美不勝收。不僅能獲得視、嗅覺(jué)等感官享受，而且，蓮葉婷婷，荷葩嫣嫣，香味的清幽，出污泥而不染的姿質(zhì)，更會(huì)使人產(chǎn)生高潔悠邈
的精神愉悅。
 
  荷風(fēng)四面亭抱柱聯(lián)：
 
四壁荷花三面柳
半潭秋水一房山
 
    譯意：荷花作四壁，柳枝垂三面，秋水半潭，山形一池。
    簡(jiǎn)析：寫景聯(lián)。全聯(lián)句式仿濟(jì)南大明湖歷下亭劉鳳誥所撰名聯(lián)：“四面荷花三面柳，一城山色半城湖。”原聯(lián)掛匯泉寺薜荔館，此館面湖而立，游人至此，可坐觀全湖勝景，故聯(lián)語(yǔ)貼切佳妙，自然流利。此聯(lián)借用了原聯(lián)出句，只改一“壁”字，對(duì)句則化用唐李洞《山
居喜故人見訪》詩(shī)“看待詩(shī)人無(wú)別物，半潭秋水一房山”句，依然保持原聯(lián)妙處，對(duì)仗工穩(wěn)，其妙處在于：聯(lián)中蘊(yùn)含一、二、三、四序數(shù)：“一房”、“半潭”、“三面”、“四壁”，此其一；聯(lián)語(yǔ)描繪了四季之景：“四壁荷花”，乃夏景，“三面柳”，即春色；“半潭秋水”，自是秋天；
“一房山”，指樹葉凋零、山形倒影于池中之冬景，此其二妙。聯(lián)中“半潭”，本指月牙形的池子，此可指被兩座曲橋分割成三部分的池面，也還貼切。在此賞夏日之景應(yīng)最為可人，有周瘦鵑《調(diào)寄望江南•蘇州好》一詞為證：“四面荷花三面水，紅裳翠蓋滿池心，炎夏愜意幽尋。”