石聽琴室匾額：
 
石聽琴室
 
    譯意：石人聽琴之室。
    作者：清翁方綱。
    簡(jiǎn)析：寫意式題詠。顧氏有跋云：“生公說法，頑石點(diǎn)頭，少文撫琴，眾山響應(yīng)，琴固靈物，石亦非頑。兒子承于坡仙琴館，操縵學(xué)弄，庭中石丈有如傴僂老人作俯首聽琴狀，殆不能言而能聽者耶!潭溪學(xué)士(即翁方綱)此額情景宛合，先得我心者。急付手民以榜我廬。光緒二年，歲次丙子季冬之月，怡園主人識(shí)。”此室北窗下有二峰石猶如抽象雕塑：一石直立似中年，一石傴僂若老人，似乎都在俯首聽琴。額名點(diǎn)出了這一意境，趣味橫生。
 
  石聽琴室對(duì)聯(lián)：
 
素壁寫《歸來》，畫舫行齋，細(xì)雨斜風(fēng)時(shí)候
瑤琴才聽徹，鈞天廣樂，高山流水知音
 
    譯意：白粉墻上寫上《歸去來兮辭》，畫舫似屋徐徐前行，斜風(fēng)吹著細(xì)雨的時(shí)候；一曲瑤琴剛剛聽完撤去，猶如在天庭最高處為我奏起的音樂，令人神怡，高山流水堪稱知音。
    簡(jiǎn)析：顧文彬集南宋辛棄疾詞成聯(lián)。出句出自《水調(diào)歌頭．再用韻答李子永提干》、《沁園春·佇立瀟湘》、《西江月．三山作》三詞，寓園主隱逸歸田、泛舟江湖的情思。辛詞在“素壁寫《歸來》”前說：“我愧淵明久矣，猶借此翁湔洗”，對(duì)昔日的官場(chǎng)生活作了深刻的反思。“細(xì)雨”句實(shí)際用唐代張志和《漁歌子>“青箬笠，綠蓑衣，斜風(fēng)細(xì)雨不須歸”詞意，漁樵隱逸以適志，詞意甚明。對(duì)句出自《謁金門·山吐月》、《千年調(diào)·開山徑得石壁》、《西江月·和趙晉臣敷文賦秋水瀑泉》三詞，表達(dá)了景點(diǎn)的造景意圖。“高山流水”一典出自《列子·湯問》：“伯牙善鼓琴，鐘子期善聽。伯牙鼓琴，志在登高山，鐘子期日：‘善哉，峨峨兮若泰山!’志在流水，日：‘善哉，洋洋兮若江河!”’后因以“高山流水”稱知音或知己。這里的“坡仙琴館”、“石聽琴室”與北面取意落澗奔泉的“玉虹亭”，構(gòu)成以琴為中心的景區(qū)，造成室內(nèi)主人彈琴、室外二石傾聽，內(nèi)外呼應(yīng)，面對(duì)落澗奔泉，烘托出高山流水得知音的意境。典故與景物相融會(huì)，建筑美、詩詞美與自然美結(jié)合，給人以豐富的藝術(shù)感受。聯(lián)語巧妙地將“聽琴”兩字嵌入了對(duì)句，表明了對(duì)聯(lián)所指的對(duì)象和所在場(chǎng)合，增添了妙趣。