碧梧棲鳳 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識 由優(yōu)爾供稿
碧梧棲鳳匾額:
碧梧棲鳳
譯意:鳳凰棲息在碧綠的梧桐樹上。
簡析:狀景抒情額。唐白居易有“棲鳳安于梧,潛雨樂于藻”之詩句。據(jù)說,鳳凰之性,非梧桐不棲,非竹實不食??梢娢嗤渲邼嵅凰?。杜甫《秋興》詩有“碧梧棲老鳳凰枝”之句,宋陸游《寄鄧志宏》也有“自慚不是梧桐樹,安得朝陽鳴鳳來”之詩句,都將梧桐
看作韶雅圣潔之樹。此地環(huán)境清幽,榭北小院中植有梧桐樹、鳳尾竹,交相掩映。匾額題記云:“新桐初引,么鳳遲來,徙倚綠陰,渺渺乎于懷也。怡園主人屬書。光緒丁丑仲春仁和吳觀樂。”新桐初長,當(dāng)為“清露晨流”之時(《世說新語·賞譽》),該是何等清雅!館藏桐蔭深處,梧桐下植鳳尾竹,以景結(jié)情,情韻高遠。
碧梧棲鳳對聯(lián):
新月與愁煙,先入梧桐,倒掛綠毛么鳳
空谷飲甘露,分傍茶灶,微煎石鼎團龍
譯意:新月的柔和光輝和蒙蒙暮煙,籠罩著碧綠的梧桐,桐花深處,聚集著長了綠毛的么鳳;空寂的幽谷中有甘甜的露水,兩旁支著烹茶的小灶,微微地煎烹著石鼎內(nèi)的團龍茶。
簡析:集聯(lián)。上聯(lián)集自宋蘇軾《昭君怨·誰作桓伊三弄》、《行香子·昨夜霜風(fēng)》和《西江月·玉骨哪愁瘴霧》。描寫月色朦朧之中的梧桐樹、喜歡在桐花開時棲集在桐樹上的桐花鳳,也即么鳳,越顯得環(huán)境之幽寂,情趣之高雅脫俗。下聯(lián)采自宋張炎《祝英臺近.帶飄飄》和<木蘭花慢·龜峰深處隱》詞。寫在此烹茶品茗之趣,表現(xiàn)出士大夫們閑逸超脫的生活情致。全聯(lián)抒情詠景,皆能切合景觀特點,抒寫自如,一如己出。
碧梧棲鳳
譯意:鳳凰棲息在碧綠的梧桐樹上。
簡析:狀景抒情額。唐白居易有“棲鳳安于梧,潛雨樂于藻”之詩句。據(jù)說,鳳凰之性,非梧桐不棲,非竹實不食??梢娢嗤渲邼嵅凰?。杜甫《秋興》詩有“碧梧棲老鳳凰枝”之句,宋陸游《寄鄧志宏》也有“自慚不是梧桐樹,安得朝陽鳴鳳來”之詩句,都將梧桐
看作韶雅圣潔之樹。此地環(huán)境清幽,榭北小院中植有梧桐樹、鳳尾竹,交相掩映。匾額題記云:“新桐初引,么鳳遲來,徙倚綠陰,渺渺乎于懷也。怡園主人屬書。光緒丁丑仲春仁和吳觀樂。”新桐初長,當(dāng)為“清露晨流”之時(《世說新語·賞譽》),該是何等清雅!館藏桐蔭深處,梧桐下植鳳尾竹,以景結(jié)情,情韻高遠。
碧梧棲鳳對聯(lián):
新月與愁煙,先入梧桐,倒掛綠毛么鳳
空谷飲甘露,分傍茶灶,微煎石鼎團龍
譯意:新月的柔和光輝和蒙蒙暮煙,籠罩著碧綠的梧桐,桐花深處,聚集著長了綠毛的么鳳;空寂的幽谷中有甘甜的露水,兩旁支著烹茶的小灶,微微地煎烹著石鼎內(nèi)的團龍茶。
簡析:集聯(lián)。上聯(lián)集自宋蘇軾《昭君怨·誰作桓伊三弄》、《行香子·昨夜霜風(fēng)》和《西江月·玉骨哪愁瘴霧》。描寫月色朦朧之中的梧桐樹、喜歡在桐花開時棲集在桐樹上的桐花鳳,也即么鳳,越顯得環(huán)境之幽寂,情趣之高雅脫俗。下聯(lián)采自宋張炎《祝英臺近.帶飄飄》和<木蘭花慢·龜峰深處隱》詞。寫在此烹茶品茗之趣,表現(xiàn)出士大夫們閑逸超脫的生活情致。全聯(lián)抒情詠景,皆能切合景觀特點,抒寫自如,一如己出。