涵碧山房匾額：
 
涵碧山房
 
    譯意：蘊(yùn)涵碧綠的山房。
    作者：款署“留園主人屬篆香禪居士”，香禪居士即潘鐘瑞。
    簡(jiǎn)析：額名取宋朱熹，“一水方涵碧，干林已變紅”詩(shī)意。此為中部主廳，前臨荷花碧池，遙對(duì)湖光山色，山上繁花茂林，斗芳爭(zhēng)艷，山光水影，上下?tīng)?zhēng)輝，夏日荷香陣陣，沁人心肺，詩(shī)情畫意，令人陶醉。

    涵碧山房匾額：
 
胸次廣博天所開(kāi)
 
譯意：胸襟寬廣博大似為上天所開(kāi)。
 
涵碧山房對(duì)聯(lián)：
 
  卅年前曾記來(lái)游，登樓看雨，
倚檻臨風(fēng)，俯仰已成今昔感
  三徑外重增結(jié)構(gòu)，引水通舟，
因峰筑榭，吟歌長(zhǎng)集友朋歡
 
    譯意：三十年前曾來(lái)此地游覽，那時(shí)登樓觀看瀟瀟雨絲，靠著欄桿迎風(fēng)抒懷，俯仰之間已有今昔之感；隱居勝地又重添了樓臺(tái)，引來(lái)河水，通起小船，沿著山峰筑起亭榭，可以在此吟詩(shī)歌詠，經(jīng)常邀集朋友們歡笑遨游。
    作者：張之萬(wàn)撰，董壽平書(shū)。董壽平生于1904年，山西洪洞人，全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)美協(xié)委員，著名美術(shù)家。
    簡(jiǎn)析：敘事抒情聯(lián)。出句言自己舊地重游之時(shí)，驟然間產(chǎn)生今昔之感，感嘆時(shí)間的流逝，實(shí)嘆人生之短促。<蘭亭集序>有：“向之所欣，俯仰之間已為陳?ài)E，猶不能不以之興懷”，“夫人之相與，俯仰一世”，故作者感慨系之。對(duì)句詠眼前實(shí)景。“三徑”，李善《文選》注引《三輔決錄》云：漢蔣詡隱居時(shí)，于舍前竹下開(kāi)了三條小路，只與求仲、羊仲兩人往來(lái)，后人遂以“三徑”作為隱士居住之所。陶淵明《歸去來(lái)兮辭>有“三徑就荒，松菊猶存”之句。此指盛氏園。盛氏曾擴(kuò)大規(guī)模，繕修加筑，“泉石之勝、草木之美、亭榭之幽深”，比昔時(shí)更增雄麗。名流詩(shī)酒流連于此，亦為當(dāng)時(shí)盛事。山房前面壁上，嵌有錢大昕的《寒碧莊宴集序》，其中有“惟園亭之盛，必假名流觴詠，乃能傳于不朽”，可為聯(lián)文作注。
    按：涵碧山房?jī)杀陂g掛有四件紅木字畫大掛屏，題款分別是：1、“荷趣”，款“崇源寫于古吳”；2、“晨露”，款“崇源畫于吳門”；3、“錦帶雜花鈿，羅衣垂綠川。問(wèn)子今何去，出采江南蓮。遼西三千里，欲寄此因緣。愿君早旋反，及此荷花鮮。”梁是筠《采蓮詩(shī)》，款
“白云樓主”；4、“荷生綠泉中，碧葉齊如規(guī)?；仫L(fēng)蕩彌霧，珠水遂倏垂。照灼此金塘，藻耀君玉池。不愁一賞絕，但畏盛明移。”晉張蕭《荷花詩(shī)》，款“己未冬日鄭定忠書(shū)”。