舊園門磚刻門額：
 
拙政園
 
    譯意：“拙”者從政之園。
    簡析：抒情言志類題詠。園名為明代王獻臣所起。獻臣，字敬止，號槐雨，吳縣人，弘治進士。授職行人，又遷為御史，因彈劾失職武官，被東廠(明特務(wù)機構(gòu))所誣而被降職，貶謫上杭縣丞、廣東驛丞、永嘉知縣、高州通判，正德四年(1509)失意回鄉(xiāng)。“罷官歸，乃日課童仆，除穢植援，飯牛酤乳，荷畝抱甕，業(yè)種藝以供朝夕、俟伏臘，積久而園始成。”(王獻臣《拙政園圖詠跋》)自比西晉潘岳，“余自筮仕抵今，余四十年，同時之人或起家至八坐，登三事，而吾僅以一郡悴老退林下，其為政殆有拙于岳者，園所以識也。”(同上)因取潘岳《閑居賦·序》句意名園，賦序云：“庶浮云之志，筑室種樹，逍遙自得，池沼足以漁釣，春稅足以代耕；灌園鬻蔬，以供朝夕之膳；牧羊酤酪，以俟伏臘之費。‘孝乎唯孝，友于兄弟’，此亦拙者之為政也。”“拙”，實指不善在官場中周旋之意，是陶淵明“守拙歸園田”中的“拙”。把澆花種菜作為自己的政事，可保持寧謐的心性，安身立命，實喻自我解嘲、超然物外之意。全園十分之七為池水，足可表現(xiàn)園主這種江湖之志。惲格在題他所作的拙政園圖時，寫出了園景所寓的主題：“秋雨長林，致有爽氣。獨坐南軒，望隔岸橫崗，疊石岐增，下臨清池，硐路盤行，上多高槐、檉、柳、檜、柏、虬枝挺然，迥出林表。繞堤皆芙蓉，紅翠相間，俯視澄明，游鱗可數(shù)，使人悠然有濠濮間趣。”
    按：拙政園位于蘇州婁、齊兩門之間的東北街，為全國首批文物保護單位，今為全國的特殊游覽參觀點，被譽為中國的四大名園之一。此地是三國郁林太守陸績、東晉高士戴顆、晚唐詩人陸龜蒙、宋胡稷言等名入故宅舊址。王獻臣之后，屢更園主，王心一、錢謙益、陳之遴、王永寧、葉士寬、蔣綮、查世俄、吳儆、張履謙等二十多人先后為園主，因曾有“復園”、“蔣園”、“吳園”、“書園”、“補園”等園名。現(xiàn)全園包括中部(拙政園)、西部(舊“補園”)、東部(原“歸田園居”)三部分，位于住宅北側(cè)，占地約有62畝(花園部分)。住宅坐落在園的南面，分東西兩部分。西部住宅今為蘇州博物館，東部住宅為蘇州園林博物館。