看松讀畫軒 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
看松讀畫軒匾額:
看松讀畫軒
譯意:觀松賞畫之軒。
簡析:寫景額。“看松”,指看軒南太湖石花臺(tái)內(nèi)的樹齡都有八百年的古松、古柏,原有一枝羅漢松,傳為當(dāng)年史正志手植;那棵古柏,老根盤結(jié)于苔石之間,主干雖已枯萎,但枝頭卻依然郁郁蔥蔥,蔚為奇觀。曲橋頭有棵樹齡200年的白皮松,枝干虬勁。“讀畫”,是觀畫的雅稱。中國畫是熔詩、書、畫、印于一爐的綜合藝術(shù),觀賞國畫,不僅要看繪畫的畫面,而且要讀畫上的題畫詩、題跋、印章,方能更加深入地體會(huì)其深遠(yuǎn)的寓意和雋永的韻味。此處的“讀畫”,既可理解為觀賞二度空間的國畫,更應(yīng)理解為觀賞軒周圍的立體畫面:軒內(nèi)有松樹圖和名人圖畫,紗隔裙板上、半窗夾堂板上的擺十景、花籃、三國人物等雕刻圖案;軒南松柏、海棠、牡丹等絢麗多姿;透過軒東花窗,一棵樹齡200年的木瓜樹果實(shí)累累,凌霄沿石筍盤繞而上,又是一幅圖畫。真是舉目入畫,美不勝收。軒本為書房,詠誦軒額,自有雅人深致。
看松讀畫軒對聯(lián)之一:
滿地綠蔭飛燕子,
一簾睛雪卷梅花。
簡析:狀景聯(lián)。出句寫綠蔭滿地,草木豐茂,燕子翩翩。“飛燕語呢喃”,那鳴鳴啾啾輕快婉轉(zhuǎn)的調(diào)子,使人感受到一派春的生機(jī)。對句則寫了梅花醉人心目的風(fēng)韻美。滿枝白簇簇的花朵,猶如天晴后的積雪,潔白耀眼。“不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未消”,恰是“晴雪”二字的注解。對聯(lián)掛在鏤窗的兩側(cè),軒后假山花卉好似鑲嵌在窗扇里面一樣,組成框景,“一簾晴雪卷梅花”,成為一幅優(yōu)美的立體梅花圖。
看松讀畫軒抱拄聯(lián):
風(fēng)風(fēng)雨雨暖暖寒寒處處尋尋覓覓
鶯鶯燕燕花花葉葉卿卿暮暮朝朝
作者:程可達(dá)書。
簡析:這是一幅回環(huán)聯(lián),仿杭州西湖花神廟聯(lián),順讀、倒讀都合韻律自然流麗。全聯(lián)用十四對疊字組成,節(jié)奏鮮明,如美玉雙叩聲聲入耳,極富音樂感。聯(lián)文把形、色、聲、情集于一體,以狀艷冶之景:風(fēng)吹落葉,雨打芭蕉,春暖冬寒,到處尋幽探芳;鶯鶯嬌軟,燕子輕盈,紅花綠葉,男歡女愛,一派明媚秀麗的風(fēng)光。切合“看松讀畫軒”前一年四季明媚秀麗的風(fēng)光。由于聯(lián)中語詞來自人們熟悉的詩文,這些詩文意境也增加了聯(lián)語的韻味和涵量。“尋尋覓覓”源于李清照的(聲聲慢),不過掃卻了原詞的感傷和悵惘。“鶯鶯”是唐元稹傳奇小說《會(huì)真記》中的女主人翁,“燕燕”,最早見于漢童謠門漢書,外戚·孝成趙皇后傳):“成帝嘗微行,出,過陽阿主,作樂,上見趙飛燕而悅之。先是有童謠曰:‘燕燕,尾涏涏,張公子,時(shí)相見。”’成帝每微行,嘗與張放俱,故有張公子之稱。“燕燕”成為后世不少小說、詩歌、戲劇愛情故事中的女主人翁,且男主人翁也有不少姓“張”。據(jù)說唐代詩人張祜的妾名“燕燕”。又宋蘇東坡曾寫(張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩),戲曰:“詩人老去鶯鶯在,公子歸來燕燕忙”。就將張子野比作拈花惹草的秀才張拱。張子野制聯(lián)辯護(hù)曰:“愁似鰥魚知夜永,懶同蝴蝶為春忙。”既為自己作了表白,且韻詞俱佳,深為東坡贊賞,傳為文壇佳話。元關(guān)漢卿雜劇《調(diào)風(fēng)月》中的女主人翁也叫“燕燕”,曾伺候公子小千戶,后來當(dāng)了小千戶這個(gè)輕薄書生的小夫人。“卿卿”本為晉王戎妻對王戎的愛稱;“朝朝暮暮”則來自傳為宋玉的《高唐賦》,言巫山之女,“旦為朝云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺(tái)之下”。故“卿卿暮暮朝朝”,皆可指男女之情愛。聯(lián)語曼調(diào)柔情,聯(lián)綿回環(huán),極富情味。
看松讀畫軒西側(cè)小書房對聯(lián):
天心資岳牧
世業(yè)重韋平
譯意:上天幫助的是像四岳十二州牧那樣有賢德的封疆大吏;先人的事業(yè)、功績推重的是漢代的韋賢、韋玄成父子和平當(dāng)、平晏父子,他們都能父子相繼為宰相。
作者:陳鴻壽(1768~1822),清篆刻家,字子恭,號(hào)曼生,別號(hào)種榆道人,浙江錢塘(今杭州市)人,為“西泠八家”之一,擅長書法和山水花鳥畫。
簡析:格言聯(lián)。上聯(lián)講治國。古代傳說中的堯舜時(shí)代有四岳和十二州牧,分管政務(wù)和方國諸侯,合稱岳牧,這里泛稱封疆大臣。“天心”,猶天意?!稌?middot;咸有一德》:“克享天心,受天明命。,”《漢書·杜周傳》:“宜修孝文時(shí)政,示以儉約寬和,順天心,說民意,年歲宜
應(yīng)。”這里的“天”指稱人類的最高主宰,但在相當(dāng)程度上已被抽象化為道德與公正的化身。上聯(lián)隱含有對堯舜時(shí)代君臣關(guān)系的向往之情,帶有理想色彩。下聯(lián)講治家。“世業(yè)”謂先人業(yè)績。唐元結(jié)《自釋》:“世業(yè)載國史,世系在家牒。”此用西漢韋賢、韋玄成與平當(dāng)、平宴兩對父子都相繼為相的典故。韋、平為世所重。自古以來,修身、齊家、治國、平天下,成為封建時(shí)代知識(shí)分子的最高理想。這種建功立業(yè)、事君榮親、兼善天下的政治意識(shí),在漫長的封建社會(huì)中潛移默化,浸進(jìn)了我們民族的血管,化入了我們民族的靈魂,積淀成我們民族的傳統(tǒng)心理。作為書房對聯(lián)是很合適的。
看松讀畫軒
譯意:觀松賞畫之軒。
簡析:寫景額。“看松”,指看軒南太湖石花臺(tái)內(nèi)的樹齡都有八百年的古松、古柏,原有一枝羅漢松,傳為當(dāng)年史正志手植;那棵古柏,老根盤結(jié)于苔石之間,主干雖已枯萎,但枝頭卻依然郁郁蔥蔥,蔚為奇觀。曲橋頭有棵樹齡200年的白皮松,枝干虬勁。“讀畫”,是觀畫的雅稱。中國畫是熔詩、書、畫、印于一爐的綜合藝術(shù),觀賞國畫,不僅要看繪畫的畫面,而且要讀畫上的題畫詩、題跋、印章,方能更加深入地體會(huì)其深遠(yuǎn)的寓意和雋永的韻味。此處的“讀畫”,既可理解為觀賞二度空間的國畫,更應(yīng)理解為觀賞軒周圍的立體畫面:軒內(nèi)有松樹圖和名人圖畫,紗隔裙板上、半窗夾堂板上的擺十景、花籃、三國人物等雕刻圖案;軒南松柏、海棠、牡丹等絢麗多姿;透過軒東花窗,一棵樹齡200年的木瓜樹果實(shí)累累,凌霄沿石筍盤繞而上,又是一幅圖畫。真是舉目入畫,美不勝收。軒本為書房,詠誦軒額,自有雅人深致。
看松讀畫軒對聯(lián)之一:
滿地綠蔭飛燕子,
一簾睛雪卷梅花。
簡析:狀景聯(lián)。出句寫綠蔭滿地,草木豐茂,燕子翩翩。“飛燕語呢喃”,那鳴鳴啾啾輕快婉轉(zhuǎn)的調(diào)子,使人感受到一派春的生機(jī)。對句則寫了梅花醉人心目的風(fēng)韻美。滿枝白簇簇的花朵,猶如天晴后的積雪,潔白耀眼。“不知近水花先發(fā),疑是經(jīng)冬雪未消”,恰是“晴雪”二字的注解。對聯(lián)掛在鏤窗的兩側(cè),軒后假山花卉好似鑲嵌在窗扇里面一樣,組成框景,“一簾晴雪卷梅花”,成為一幅優(yōu)美的立體梅花圖。
看松讀畫軒抱拄聯(lián):
風(fēng)風(fēng)雨雨暖暖寒寒處處尋尋覓覓
鶯鶯燕燕花花葉葉卿卿暮暮朝朝
作者:程可達(dá)書。
簡析:這是一幅回環(huán)聯(lián),仿杭州西湖花神廟聯(lián),順讀、倒讀都合韻律自然流麗。全聯(lián)用十四對疊字組成,節(jié)奏鮮明,如美玉雙叩聲聲入耳,極富音樂感。聯(lián)文把形、色、聲、情集于一體,以狀艷冶之景:風(fēng)吹落葉,雨打芭蕉,春暖冬寒,到處尋幽探芳;鶯鶯嬌軟,燕子輕盈,紅花綠葉,男歡女愛,一派明媚秀麗的風(fēng)光。切合“看松讀畫軒”前一年四季明媚秀麗的風(fēng)光。由于聯(lián)中語詞來自人們熟悉的詩文,這些詩文意境也增加了聯(lián)語的韻味和涵量。“尋尋覓覓”源于李清照的(聲聲慢),不過掃卻了原詞的感傷和悵惘。“鶯鶯”是唐元稹傳奇小說《會(huì)真記》中的女主人翁,“燕燕”,最早見于漢童謠門漢書,外戚·孝成趙皇后傳):“成帝嘗微行,出,過陽阿主,作樂,上見趙飛燕而悅之。先是有童謠曰:‘燕燕,尾涏涏,張公子,時(shí)相見。”’成帝每微行,嘗與張放俱,故有張公子之稱。“燕燕”成為后世不少小說、詩歌、戲劇愛情故事中的女主人翁,且男主人翁也有不少姓“張”。據(jù)說唐代詩人張祜的妾名“燕燕”。又宋蘇東坡曾寫(張子野年八十五尚聞買妾述古令作詩),戲曰:“詩人老去鶯鶯在,公子歸來燕燕忙”。就將張子野比作拈花惹草的秀才張拱。張子野制聯(lián)辯護(hù)曰:“愁似鰥魚知夜永,懶同蝴蝶為春忙。”既為自己作了表白,且韻詞俱佳,深為東坡贊賞,傳為文壇佳話。元關(guān)漢卿雜劇《調(diào)風(fēng)月》中的女主人翁也叫“燕燕”,曾伺候公子小千戶,后來當(dāng)了小千戶這個(gè)輕薄書生的小夫人。“卿卿”本為晉王戎妻對王戎的愛稱;“朝朝暮暮”則來自傳為宋玉的《高唐賦》,言巫山之女,“旦為朝云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺(tái)之下”。故“卿卿暮暮朝朝”,皆可指男女之情愛。聯(lián)語曼調(diào)柔情,聯(lián)綿回環(huán),極富情味。
看松讀畫軒西側(cè)小書房對聯(lián):
天心資岳牧
世業(yè)重韋平
譯意:上天幫助的是像四岳十二州牧那樣有賢德的封疆大吏;先人的事業(yè)、功績推重的是漢代的韋賢、韋玄成父子和平當(dāng)、平晏父子,他們都能父子相繼為宰相。
作者:陳鴻壽(1768~1822),清篆刻家,字子恭,號(hào)曼生,別號(hào)種榆道人,浙江錢塘(今杭州市)人,為“西泠八家”之一,擅長書法和山水花鳥畫。
簡析:格言聯(lián)。上聯(lián)講治國。古代傳說中的堯舜時(shí)代有四岳和十二州牧,分管政務(wù)和方國諸侯,合稱岳牧,這里泛稱封疆大臣。“天心”,猶天意?!稌?middot;咸有一德》:“克享天心,受天明命。,”《漢書·杜周傳》:“宜修孝文時(shí)政,示以儉約寬和,順天心,說民意,年歲宜
應(yīng)。”這里的“天”指稱人類的最高主宰,但在相當(dāng)程度上已被抽象化為道德與公正的化身。上聯(lián)隱含有對堯舜時(shí)代君臣關(guān)系的向往之情,帶有理想色彩。下聯(lián)講治家。“世業(yè)”謂先人業(yè)績。唐元結(jié)《自釋》:“世業(yè)載國史,世系在家牒。”此用西漢韋賢、韋玄成與平當(dāng)、平宴兩對父子都相繼為相的典故。韋、平為世所重。自古以來,修身、齊家、治國、平天下,成為封建時(shí)代知識(shí)分子的最高理想。這種建功立業(yè)、事君榮親、兼善天下的政治意識(shí),在漫長的封建社會(huì)中潛移默化,浸進(jìn)了我們民族的血管,化入了我們民族的靈魂,積淀成我們民族的傳統(tǒng)心理。作為書房對聯(lián)是很合適的。