清  香  館
   
    譯意：桂花清香怡神的館所。   
    作者：原為清張之萬(wàn)撰書(shū)，今為胡厥文補(bǔ)書(shū)。
簡(jiǎn)析：原為韓園的“桂亭”名。額取唐李商隱<和友人戲贈(zèng)二首其一)詩(shī)句“殷勤莫使清香透，牢合金魚(yú)鎖桂叢”之意。館前庭院植有桂花叢，秋天滿園逸香，故以詩(shī)名景。香是園林中的虛景，桂花之香尤為清幽，雅冠眾芳。以虛景名館，即使不在秋季，也能使游者仿佛聞到濃郁幽香。
 
清香館對(duì)聯(lián)：
 
月中有客曾分種
世上無(wú)花敢斗香
 
    譯意：吳剛曾經(jīng)把桂花種到了月球上，世上再也沒(méi)有別的花敢于和桂花比香了。
    作者：原為蔣吟秋撰書(shū)。蔣吟秋，原名瀚澄，字鏡寰，自號(hào)平直居士，蘇州人，曾任江蘇省圖書(shū)館館長(zhǎng)、江蘇省政協(xié)委員。善書(shū)。今為瓦翁補(bǔ)書(shū)。
    簡(jiǎn)析：聯(lián)語(yǔ)出句詠桂花高貴脫俗。清雅高潔的桂花，向有“仙友”、“仙客”之稱(chēng)，在神話《嫦娥奔月》中，桂樹(shù)栽進(jìn)了仙界月宮。傳說(shuō)漢時(shí)西河人吳剛，學(xué)仙有過(guò)，謫伐月中桂，桂高五百丈，斫之，斧伐隨合。唐曹鄴<寄陽(yáng)朔友人)詩(shī)有“我到月中收得種，為君移向故園栽”。明沈周《桂花》詩(shī)說(shuō)：“清香不與群芳并，仙種原從月里來(lái)”，均詠此事。聯(lián)語(yǔ)出句化自宋陳與義《臘梅》詩(shī)：“一花香十里，更值滿枝開(kāi)。承恩不在貌，誰(shuí)敢斗香來(lái)。”這里借贊桂花之香。桂花品種很多，其中金桂香氣濃郁、銀桂清香淡雅。“清風(fēng)一日來(lái)天闕，世上龍涎不敢香”，以夸張手法，突出桂花馨香之濃郁，也表現(xiàn)了桂花的內(nèi)在品格。
    按：清香館為狹長(zhǎng)的五間，陳設(shè)的榕樹(shù)根廣式家具有百年以上的歷史，造型天然奇妙。原都用清水漆，有天然路紋，組成飛禽走獸圖案，惜今已被漆上顏色，失去了天然妙色。館北小院中植有桂花、蠟梅數(shù)枝；館西有古楓楊院，院中有一座照壁，嵌有精美的云龍人物磚刻，是原陜西會(huì)館門(mén)首之物，惜已毀壞。