小 蓬 萊 蘇州園林,蘇州園林記趣
文化常識(shí) 由優(yōu)爾供稿
小蓬萊匾額:
小 蓬 萊
譯意:小的蓬萊仙島。
簡(jiǎn)析:帶著道家神仙色彩的園林造景?!妒酚?middot;封禪書(shū)》載:“蓬萊、方丈、瀛州,此三神山者,在渤海中。”據(jù)說(shuō)上有仙人及長(zhǎng)生不老之藥,其物禽獸皆白,黃金、白銀為宮闕,素稱仙山?!读凶樱疁珕?wèn)》篇、《海內(nèi)十洲記》等書(shū)均有具體的描述。自秦始皇起就開(kāi)始模仿
疊造神山仙島,此后成為我國(guó)古典園林中經(jīng)常表現(xiàn)的題材。“小蓬萊”取蓬萊仙島之意境,島在兩座曲橋中間,猶飛落一泓碧水之中,青霞縹緲,碧波浩蕩,恍如仙境。如園主所署:“園西小筑成山,層壘而上,仿佛蓬萊煙景,宛然在目。”縹緲的仙境,寄托著人們對(duì)于
紛擾、短促的人生的超脫心理。
曲橋東方亭額:
濠 濮 亭
譯意:垂釣觀魚(yú)之亭。
簡(jiǎn)析:哲理性題詠。取《莊子·秋水》篇莊子濮水釣魚(yú)和莊子和惠子濠梁?jiǎn)柎鹬?。垂釣觀魚(yú)喚起了一種超越了人間世事煩惱痛苦的自由感,表現(xiàn)出超然高遠(yuǎn)的情志。<世說(shuō)新語(yǔ)>載:“梁簡(jiǎn)文帝入華林園,顧謂左右日:‘會(huì)心處不必在遠(yuǎn),翳然林木,便自有濠濮間想也,覺(jué)鳥(niǎo)獸禽魚(yú),自來(lái)親人。”’如亭中匾上題“林幽泉?jiǎng)?,禽魚(yú)自親,如在濠上,如臨濮濱。昔人謂‘會(huì)心處便自有濠濮間之想’,是也”。融進(jìn)了玄理,耐人玩味。
按:此亭曾名“濠濮想”、“掬月亭”。“掬月”蓋取唐于良史《春山夜月》詩(shī)意:“掬水月在手,弄花香滿衣”。旁立“印月峰”,峰石中心有渦孔,“凌虛忽倒影,恍若月臨川”(劉蓉峰《印月》)。
小 蓬 萊
譯意:小的蓬萊仙島。
簡(jiǎn)析:帶著道家神仙色彩的園林造景?!妒酚?middot;封禪書(shū)》載:“蓬萊、方丈、瀛州,此三神山者,在渤海中。”據(jù)說(shuō)上有仙人及長(zhǎng)生不老之藥,其物禽獸皆白,黃金、白銀為宮闕,素稱仙山?!读凶樱疁珕?wèn)》篇、《海內(nèi)十洲記》等書(shū)均有具體的描述。自秦始皇起就開(kāi)始模仿
疊造神山仙島,此后成為我國(guó)古典園林中經(jīng)常表現(xiàn)的題材。“小蓬萊”取蓬萊仙島之意境,島在兩座曲橋中間,猶飛落一泓碧水之中,青霞縹緲,碧波浩蕩,恍如仙境。如園主所署:“園西小筑成山,層壘而上,仿佛蓬萊煙景,宛然在目。”縹緲的仙境,寄托著人們對(duì)于
紛擾、短促的人生的超脫心理。
曲橋東方亭額:
濠 濮 亭
譯意:垂釣觀魚(yú)之亭。
簡(jiǎn)析:哲理性題詠。取《莊子·秋水》篇莊子濮水釣魚(yú)和莊子和惠子濠梁?jiǎn)柎鹬?。垂釣觀魚(yú)喚起了一種超越了人間世事煩惱痛苦的自由感,表現(xiàn)出超然高遠(yuǎn)的情志。<世說(shuō)新語(yǔ)>載:“梁簡(jiǎn)文帝入華林園,顧謂左右日:‘會(huì)心處不必在遠(yuǎn),翳然林木,便自有濠濮間想也,覺(jué)鳥(niǎo)獸禽魚(yú),自來(lái)親人。”’如亭中匾上題“林幽泉?jiǎng)?,禽魚(yú)自親,如在濠上,如臨濮濱。昔人謂‘會(huì)心處便自有濠濮間之想’,是也”。融進(jìn)了玄理,耐人玩味。
按:此亭曾名“濠濮想”、“掬月亭”。“掬月”蓋取唐于良史《春山夜月》詩(shī)意:“掬水月在手,弄花香滿衣”。旁立“印月峰”,峰石中心有渦孔,“凌虛忽倒影,恍若月臨川”(劉蓉峰《印月》)。