磚刻門額：


 


曲  園


 


   譯意：一曲之園。


   作者：俞樾。


   簡析：象形、寫志兼融哲理。此園主人俞樾是清末著名文學(xué)家和音韻、訓(xùn)詁學(xué)家。園建于清同治十三年(1874)，是在馬醫(yī)科潘世恩舊宅西的數(shù)畝廢地上建造的。“其形曲，故名曲園”。地形如曲尺，似篆體“曲”字。園小，僅“一曲而已，強(qiáng)被木名，聊以自娛者也”。又因俞樾被罷河南學(xué)政后，逍遙林下，埋頭著述，他在《曲園隨筆》中稱：“率用衛(wèi)公子荊法，以‘茍’字為之”。公子荊是春秋衛(wèi)國大夫，孔子在談到他時(shí)說他善于居家過日子，剛有一點(diǎn)便說：“差不多夠了。”增加了一點(diǎn)，又說：“差不多完備了。”多有一點(diǎn)，便說：“差不多富麗堂皇了。”俞樾是浙江德清縣人，罷官后，為避兵禍，即移居蘇州，初賃飲馬橋畔五柳園清代狀元石韞玉舊第，時(shí)“主講蘇州之紫陽書院，歲入四百金，不敷所出”，乃遷梵門橋紫陽書院居住。繼又移居大倉前及馬醫(yī)科，四易其居，在朋友的幫助下才“筑室三十余楹，其旁隙地筑為小園，壘石鑿池，雜蒔花木”，建了此園．所以他說“吾學(xué)公子荊，一茍萬事足”，“拳石與勺水，聊復(fù)供流連”。“但取粗可居，焉敢窮土木”，廳堂用材都不粗大。曲園之名，亦含《老子》“曲則全”之意，即局部里頭包含整體。故園額融象形、抒情、寫志、哲理于一爐。俞樾自號“曲園居士”，并以“一曲之士”自稱。他曾寫詩說：“小小園林亦自佳，盆池拳石手安排”，“勿云此園小，足以養(yǎng)吾拙”。又詳細(xì)地將庭園的主要建筑結(jié)構(gòu)用詩作了描劃：“曲園雖褊小，亦頗具曲折：達(dá)齋認(rèn)春軒，南北相隔絕?；倦[翳之，山石復(fù)漾掬。循山登其巔，小坐可玩月。其下一小池，游鱗出復(fù)沒。右有曲水亭，紅欄映清洌。左有回峰閣，階下石凹凸。循此石徑行，又東出自穴。依依柳陰中，編竹補(bǔ)其缺。”庭院中融入了文人意境，簡樸素雅，不事雕琢，是典型的書齋花園。


按：位于蘇州市人民路西的馬醫(yī)科巷西首，宅院面積為3．33畝，花園占地1．58畝，現(xiàn)為蘇州市文物保護(hù)單位，屬于名人故居。