古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《剔銀燈·何事春工用意》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《剔銀燈·何事春工用意》原文

《剔銀燈·何事春工用意》

柳永
 
　　何事春工用意。繡畫(huà)出、萬(wàn)紅千翠。艷杏夭桃，垂楊芳草，各斗雨膏煙膩。如斯佳致。早晚是、讀書(shū)天氣。
 
　　漸漸園林明媚。便好安排歡計(jì)。論檻買(mǎi)花，盈車(chē)載酒，百琲千金邀妓。何妨沈醉。有人伴、日高春睡。
　　《剔銀燈·何事春工用意》譯文

　　春回大地，春天仿佛一位能工巧匠，繡畫(huà)出萬(wàn)紫千紅滿(mǎn)目蒼翠。艷麗的杏花、妖嬈的桃花、垂柳芳草，都在貴如油的春雨中，在濕潤(rùn)的煙氣中，爭(zhēng)奇斗艷。如此美好的景致，哪里是讀書(shū)的天氣。
 
　　園林中春光逐漸展現(xiàn)它的明媚，正好安排我的美好約會(huì)。按照柵欄的尺寸買(mǎi)了各種鮮花，將整輛馬車(chē)都裝滿(mǎn)美酒，花費(fèi)成串的珍珠和千金邀請(qǐng)歌伎前來(lái)。就算沉醉其中也無(wú)妨。有親朋好友相伴，我們暢飲至日上三竿才入睡。
　　《剔銀燈·何事春工用意》的注釋

　　何事：為什么。這里并不是真正的發(fā)問(wèn)，只是表達(dá)一種驚喜。
 
　　早晚：何曾，哪里。
 
　　歡計(jì)：美好歡樂(lè)的約會(huì)計(jì)劃。
 
　　論檻：按照柵欄的大小。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱(chēng)柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱(chēng)柳屯田。他自稱(chēng)“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫(xiě)羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫(huà)，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱(chēng)“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿(mǎn)庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯