古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了納蘭性德《踏莎行·春水鴨頭》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《踏莎行·春水鴨頭》原文

《踏莎行·春水鴨頭》

納蘭性德

春水鴨頭，春山鸚嘴，煙絲無力風(fēng)斜倚。百花時(shí)節(jié)好逢迎，可憐人掩屏山睡。
密語移燈，閑情枕臂。從教醞釀孤眠味。春鴻不解諱相思，映窗書破人人字。
　　《踏莎行·春水鴨頭》譯文

　　春天到了，春水泛出了鴨頭綠，身上的春衫鮮紅得猶如鸚哥的紅嘴?？茨茄U裊的煙絲被春風(fēng)吹得歪歪斜斜，是那么的嬌弱無力。百花盛開，正是情人幽會的好時(shí)節(jié)，但她卻掩起屏風(fēng)孤眠不起。
 
　　將燈燭移近，追憶往日良宵共度的情景，想著那些秘密的話語，頭枕著手臂，任憑閑愁的苦味發(fā)散開來。大雁不知避諱此時(shí)的相思，偏偏從窗外飛過，卻不成“人”字的陣行。
　　《踏莎行·春水鴨頭》的注釋

　　踏莎（suō）行：詞牌名，又名“踏雪行”“踏云行”“柳長春”“惜余春”“轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行”等，雙調(diào)五十八字，前后段各五句、三仄。
 
　　春水：春天的河水。
 
　　百花：各種花。
 
　　密語：秘密的、悄悄的話語。
 
　　閑情：閑散的心情。
 
　　從教：任憑、聽?wèi){。
 
　　春鴻（hóng）：春天的鴻雁。
 
　　不解：不懂，不理解。
 
　　書破：書寫錯(cuò)亂，指雁行不成“人”字形。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞上片既描繪了春景宜人，又于結(jié)處點(diǎn)出“可憐人”無聊無緒的情態(tài)，春景與她形成了極大的反差，這就透露了“可憐人”的獨(dú)自憂傷。下片前兩句寫閨房中的綺旎纏綿，很象艷詞綺語的套話，但接著陡然一轉(zhuǎn)，過去的這些都是為了讓我咀嚼今天的孤眠滋味。這首詞前景后情，轉(zhuǎn)折生趣，層層入深，很有感發(fā)的魅力。

　　作者簡介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯