古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李中《春日野望懷故人》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《春日野望懷故人》原文

《春日野望懷故人》

李中

野外登臨望，蒼蒼煙景昏。
暖風(fēng)醫(yī)病草，甘雨洗荒村。
云散天邊影，潮回島上痕。
故人不可見(jiàn)，倚杖役吟魂。
　　《春日野望懷故人》譯文

　　登臨高臺(tái)遠(yuǎn)望郊野，一片黃昏煙霧迷蒙的景象。
 
　　和暖的春風(fēng)把病弱的花草醫(yī)治得健壯起來(lái)，及時(shí)的春雨也把村落沖洗得面目一新。
 
　　云霞散曲只在天邊留下一點(diǎn)影子，潮水退去之在沙灘上留下潮水的痕跡。
 
　　無(wú)法見(jiàn)到故人，只能倚著手杖役使自己的情思。
　　《春日野望懷故人》的注釋

　　吟魂：詩(shī)人的靈魂、夢(mèng)魂；詩(shī)情；詩(shī)思。

　　作者簡(jiǎn)介

　　李中，五代南唐詩(shī)人，生卒年不詳，大約920－974年在世。字有中，江西九江人。仕南唐為淦陽(yáng)宰。有《碧云集》三卷，今編詩(shī)四卷?！犊S讀書(shū)志》卷四著錄《李中詩(shī)》二卷。另《唐才子傳校箋》卷十有其簡(jiǎn)介?！度圃?shī)》編為四卷。人畢生有志于詩(shī)，成癡成魔，勤奮寫(xiě)作，自謂“詩(shī)魔”，創(chuàng)作了大量的詩(shī)篇佳作。與詩(shī)人沈彬、孟賓于、左偃、劉鈞、韓熙載、張泊、徐鉉友好往來(lái)，多有唱酬之作。他還與僧人道侶關(guān)系密切，尤其是與廬山東林寺僧人談詩(shī)論句。與廬山道人聽(tīng)琴下棋。反映了當(dāng)時(shí)崇尚佛道的社會(huì)風(fēng)氣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“黃庭堅(jiān)《滿庭芳·茶》”的原文翻譯
　　2、“陸游《東湖新竹》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《賀新郎·賦琵琶》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《一叢花·詠并蒂蓮》”的原文翻譯
　　5、“杜甫《嚴(yán)鄭公宅同詠竹》”的原文翻譯